Tricheur

Betrüger

Tricheur

(Mmh-mmh, mm)(Mmh-mmh, mm)

Ich bin die Liebe deines Lebens, für mich hast du alles aufgegebenJ'suis l'amour de ta vie, pour moi t'as tout quitté
Heute, wenn ich daran denke, weiß ich nicht, wer du bistAujourd'hui quand j'y repense, moi je sais pas qui t'es
Du hast mir Romane geschrieben, mir 'Ich liebe dich' gesungenTu m'as écrit des romans, chanté des je t'aime
Du schickst mir Sträuße und ihr schickst die gleichenTu m'envoies des bouquets et tu lui envoies les mêmes
Du kannst es kaum erwarten, mich wiederzusehen, dich in meine Arme zu legenT'as hâte de me revoir, de t'poser dans mes bras
Aber heute Nacht ist es sie, die mit dir einschläftMais ce soir, c'est elle qui s'endormira avec toi
Du hinterlässt keine Spuren, machst alles heimlichTu laisses aucune trace, tu fais tout en cachette
Ein bisschen wie die Mütze, die du unter deiner Kappe versteckstUn peu comme la calvasse que tu gardes sous ta casquette

Aber ich habe alles entdeckt, du kannst mich nicht mehr hinters Licht führenMais j'ai tout découvert, tu pourras plus me la faire à l'envers

Aber sag mir, wie ist das?Mais dis-moi, ça fait quoi?
All dieses Gewicht zu tragenDe porter tout ce poids
Dich gerade anzusehenDe te regarder droit
Ein Betrüger zu seinD'être un tricheur
Wie schaffst du das alles?Comment tu gères tout ça?
Zwei Leben gleichzeitigLes deux vies à la fois
Und deine beiden HerzdamenEt tes deux dames de cœur
BetrügerTricheur
(Mmh-mmh, mm)(Mmh-mmh, mm)

Ich sollte mir keine Sorgen machen, ich bin nur paranoidJe dois pas m'inquiéter, j'suis juste parano
Mit all deinen Geschichten drehst du mir den KopfAvec toutes tes histoires, tu m'retournes le cerveau
Du willst, dass wir zusammenziehen, dass ich deinen Namen trage?Tu veux qu'on emménage, que je porte ton nom?
Du sagst mir, es ist vorbei und sie hat ihre Kisten gepacktTu me dis que c'est fini et qu'elle a fait ses cartons
Ich hatte schon geahnt, dass der Tag schlecht werden würdeJ'avais bien deviné que la journée serait mauvaise
Welche Ironie, dass ich alles an einem Freitag, den 13., versteheQuelle ironie que je comprenne tout un vendredi 13
In deinem Leben, ich weiß nicht, aber in deinem Kopf seid ihr vieleDans ta vie, j'sais pas mais dans ta tête vous êtes plein
Nein, ich bin dir nicht mal böse, und weißt du was? Ich habe Mitleid mit dirNon, je t'en veux même pas, et tu sais quoi je te plains

Aber ich habe alles entdeckt, du kannst mich nicht mehr hinters Licht führenMais j'ai tout découvert, tu pourras plus me la faire à l'envers

Aber sag mir, wie ist das?Mais dis-moi, ça fait quoi?
All dieses Gewicht zu tragenDe porter tout ce poids
Dich gerade anzusehenDe te regarder droit
Ein Betrüger zu seinD'être un tricheur
Wie schaffst du das alles?Comment tu gères tout ça?
Zwei Leben gleichzeitigLes deux vies à la fois
Und deine beiden HerzdamenEt tes deux dames de cœur

Ich erwarte von dir weder Worte noch EntschuldigungJ'attends plus de toi ni mot ni pardon
Im Grunde glaube ich, dass ich es immer gewusst habe (immer gewusst)Au fond je crois que je l'ai toujours su (toujours su)
Aber jetzt werde ich auf mein Bauchgefühl hörenMais maintenant, j'écouterai mon intuition

Ja, ich habe alles entdeckt, du kannst mich nicht mehr hinters Licht führenOuais, j'ai tout découvert, tu pourras plus me la faire à l'envers

Aber sag mir, wie ist das? (Sag mir, wie ist das?)Mais dis-moi, ça fait quoi? (Dis-moi, ça fait quoi?)
All dieses Gewicht zu tragen (all dieses Gewicht)De porter tout ce poids (tout ce poids)
Dich gerade anzusehenDe te regarder droit
Ein Betrüger zu seinD'être un tricheur
Wie schaffst du das alles? (Wie schaffst du das alles?)Comment tu gères tout ça? (Comment tu gères tout ça?)
Zwei Leben gleichzeitig (zwei Leben gleichzeitig)Les deux vies à la fois (les deux vies à la fois)
Und deine beiden HerzdamenEt tes deux dames de cœur
Du kannst mich nicht mehr hinters Licht führenTu pourras plus me la faire à l'envers
Aber sag mir, wie ist das? (Sag mir, wie ist das?)Mais dis-moi, ça fait quoi? (Dis-moi, ça fait quoi?)
All dieses Gewicht zu tragen (all dieses Gewicht)De porter tout ce poids (de porter tout ce poids)
Dich gerade anzusehenDe te regarder droit
Ein Betrüger zu seinD'être un tricheur
Wie schaffst du das alles? (Wie schaffst du das alles?)Comment tu gères tout ça? (Comment tu gères tout ça?)
Zwei Leben gleichzeitigLes deux vies à la fois
Und deine beiden HerzdamenEt tes deux dames de cœur
BetrügerTricheur
(Mmh-mmh, mm)(Mmh-mmh, mm)

VersagerTocard