Tricheur

Bedrieger

Tricheur

(Mmh-mmh, mm)(Mmh-mmh, mm)

Ik ben de liefde van je leven, voor mij heb je alles achtergelatenJ'suis l'amour de ta vie, pour moi t'as tout quitté
Vandaag als ik erover nadenk, weet ik niet wie je bentAujourd'hui quand j'y repense, moi je sais pas qui t'es
Je hebt me romans geschreven, me 'ik hou van je' gezongenTu m'as écrit des romans, chanté des je t'aime
Je stuurt me boeketten en naar haar dezelfde dingenTu m'envoies des bouquets et tu lui envoies les mêmes
Je kunt niet wachten om me weer te zien, om in mijn armen te liggenT'as hâte de me revoir, de t'poser dans mes bras
Maar vanavond is het zij die met jou in slaap valtMais ce soir, c'est elle qui s'endormira avec toi
Je laat geen sporen na, je doet alles stiekemTu laisses aucune trace, tu fais tout en cachette
Een beetje zoals de kalasjnikov die je onder je pet verstoptUn peu comme la calvasse que tu gardes sous ta casquette

Maar ik heb alles ontdekt, je kunt me niet meer voor de gek houdenMais j'ai tout découvert, tu pourras plus me la faire à l'envers

Maar vertel me, hoe voelt dat?Mais dis-moi, ça fait quoi?
Om al dat gewicht te dragenDe porter tout ce poids
Om je recht in de ogen te kijkenDe te regarder droit
Om een bedrieger te zijnD'être un tricheur
Hoe regel je dat allemaal?Comment tu gères tout ça?
Twee levens tegelijkLes deux vies à la fois
En je twee hartenEt tes deux dames de cœur
BedriegerTricheur
(Mmh-mmh, mm)(Mmh-mmh, mm)

Ik moet me geen zorgen maken, ik ben gewoon paranoïdeJe dois pas m'inquiéter, j'suis juste parano
Met al je verhalen, draai je mijn hoofd omAvec toutes tes histoires, tu m'retournes le cerveau
Je wilt dat we samenwonen, dat ik jouw naam draag?Tu veux qu'on emménage, que je porte ton nom?
Je zegt dat het voorbij is en dat zij haar spullen heeft gepaktTu me dis que c'est fini et qu'elle a fait ses cartons
Ik had al een vermoeden dat de dag slecht zou zijnJ'avais bien deviné que la journée serait mauvaise
Wat een ironie dat ik alles begrijp op een vrijdag de 13eQuelle ironie que je comprenne tout un vendredi 13
In jouw leven, weet ik niet, maar in jouw hoofd zijn jullie met velenDans ta vie, j'sais pas mais dans ta tête vous êtes plein
Nee, ik ben je niet eens kwaad, en weet je wat? Ik heb medelijden met jeNon, je t'en veux même pas, et tu sais quoi je te plains

Maar ik heb alles ontdekt, je kunt me niet meer voor de gek houdenMais j'ai tout découvert, tu pourras plus me la faire à l'envers

Maar vertel me, hoe voelt dat?Mais dis-moi, ça fait quoi?
Om al dat gewicht te dragenDe porter tout ce poids
Om je recht in de ogen te kijkenDe te regarder droit
Om een bedrieger te zijnD'être un tricheur
Hoe regel je dat allemaal?Comment tu gères tout ça?
Twee levens tegelijkLes deux vies à la fois
En je twee hartenEt tes deux dames de cœur

Ik verwacht niets meer van jou, geen woord, geen excusesJ'attends plus de toi ni mot ni pardon
Diep van binnen geloof ik dat ik het altijd al geweten heb (altijd geweten)Au fond je crois que je l'ai toujours su (toujours su)
Maar nu zal ik naar mijn intuïtie luisterenMais maintenant, j'écouterai mon intuition

Ja, ik heb alles ontdekt, je kunt me niet meer voor de gek houdenOuais, j'ai tout découvert, tu pourras plus me la faire à l'envers

Maar vertel me, hoe voelt dat? (Vertel me, hoe voelt dat?)Mais dis-moi, ça fait quoi? (Dis-moi, ça fait quoi?)
Om al dat gewicht te dragen (al dat gewicht)De porter tout ce poids (tout ce poids)
Om je recht in de ogen te kijkenDe te regarder droit
Om een bedrieger te zijnD'être un tricheur
Hoe regel je dat allemaal? (Hoe regel je dat allemaal?)Comment tu gères tout ça? (Comment tu gères tout ça?)
Twee levens tegelijk (twee levens tegelijk)Les deux vies à la fois (les deux vies à la fois)
En je twee hartenEt tes deux dames de cœur
Je kunt me niet meer voor de gek houdenTu pourras plus me la faire à l'envers
Maar vertel me, hoe voelt dat? (Vertel me, hoe voelt dat?)Mais dis-moi, ça fait quoi? (Dis-moi, ça fait quoi?)
Om al dat gewicht te dragen (om al dat gewicht te dragen)De porter tout ce poids (de porter tout ce poids)
Om je recht in de ogen te kijkenDe te regarder droit
Om een bedrieger te zijnD'être un tricheur
Hoe regel je dat allemaal? (Hoe regel je dat allemaal?)Comment tu gères tout ça? (Comment tu gères tout ça?)
Twee levens tegelijkLes deux vies à la fois
En je twee hartenEt tes deux dames de cœur
BedriegerTricheur
(Mmh-mmh, mm)(Mmh-mmh, mm)

SukkelTocard