Tricheur

Tramposo

Tricheur

(Mmh-mmh, mm)(Mmh-mmh, mm)

Soy el amor de tu vida, por mí dejaste todoJ'suis l'amour de ta vie, pour moi t'as tout quitté
Hoy que lo pienso, no sé quién eres túAujourd'hui quand j'y repense, moi je sais pas qui t'es
Me escribiste novelas, me cantaste te amoTu m'as écrit des romans, chanté des je t'aime
Me mandas ramos y a ella le envías los mismosTu m'envoies des bouquets et tu lui envoies les mêmes
Tienes ganas de verme, de estar en mis brazosT'as hâte de me revoir, de t'poser dans mes bras
Pero esta noche, es ella quien se dormirá contigoMais ce soir, c'est elle qui s'endormira avec toi
No dejas rastro, lo haces todo en secretoTu laisses aucune trace, tu fais tout en cachette
Un poco como la calva que guardas bajo tu gorraUn peu comme la calvasse que tu gardes sous ta casquette

Pero ya lo descubrí, no podrás engañarme másMais j'ai tout découvert, tu pourras plus me la faire à l'envers

Pero dime, ¿cómo se siente?Mais dis-moi, ça fait quoi?
Cargar con todo este pesoDe porter tout ce poids
Mirarte a los ojosDe te regarder droit
Ser un tramposoD'être un tricheur
¿Cómo manejas todo esto?Comment tu gères tout ça?
Las dos vidas a la vezLes deux vies à la fois
Y tus dos damas de corazónEt tes deux dames de cœur
TramposoTricheur
(Mmh-mmh, mm)(Mmh-mmh, mm)

No debería preocuparme, solo soy paranoicoJe dois pas m'inquiéter, j'suis juste parano
Con todas tus historias, me vuelves locoAvec toutes tes histoires, tu m'retournes le cerveau
Quieres que vivamos juntos, que lleve tu nombre?Tu veux qu'on emménage, que je porte ton nom?
Me dices que se acabó y que ella ya hizo sus maletasTu me dis que c'est fini et qu'elle a fait ses cartons
Ya había adivinado que el día sería maloJ'avais bien deviné que la journée serait mauvaise
Qué ironía entenderlo todo un viernes 13Quelle ironie que je comprenne tout un vendredi 13
En tu vida, no sé, pero en tu cabeza son muchosDans ta vie, j'sais pas mais dans ta tête vous êtes plein
No, ni siquiera te guardo rencor, y sabes qué, te compadezcoNon, je t'en veux même pas, et tu sais quoi je te plains

Pero ya lo descubrí, no podrás engañarme másMais j'ai tout découvert, tu pourras plus me la faire à l'envers

Pero dime, ¿cómo se siente?Mais dis-moi, ça fait quoi?
Cargar con todo este pesoDe porter tout ce poids
Mirarte a los ojosDe te regarder droit
Ser un tramposoD'être un tricheur
¿Cómo manejas todo esto?Comment tu gères tout ça?
Las dos vidas a la vezLes deux vies à la fois
Y tus dos damas de corazónEt tes deux dames de cœur

No espero más de ti, ni palabras ni perdónJ'attends plus de toi ni mot ni pardon
En el fondo creo que siempre lo supe (siempre supe)Au fond je crois que je l'ai toujours su (toujours su)
Pero ahora, escucharé mi intuiciónMais maintenant, j'écouterai mon intuition

Sí, ya lo descubrí, no podrás engañarme másOuais, j'ai tout découvert, tu pourras plus me la faire à l'envers

Pero dime, ¿cómo se siente? (Dime, ¿cómo se siente?)Mais dis-moi, ça fait quoi? (Dis-moi, ça fait quoi?)
Cargar con todo este peso (todo este peso)De porter tout ce poids (tout ce poids)
Mirarte a los ojosDe te regarder droit
Ser un tramposoD'être un tricheur
¿Cómo manejas todo esto? (¿Cómo manejas todo esto?)Comment tu gères tout ça? (Comment tu gères tout ça?)
Las dos vidas a la vez (las dos vidas a la vez)Les deux vies à la fois (les deux vies à la fois)
Y tus dos damas de corazónEt tes deux dames de cœur
No podrás engañarme másTu pourras plus me la faire à l'envers
Pero dime, ¿cómo se siente? (Dime, ¿cómo se siente?)Mais dis-moi, ça fait quoi? (Dis-moi, ça fait quoi?)
Cargar con todo este peso (cargar con todo este peso)De porter tout ce poids (de porter tout ce poids)
Mirarte a los ojosDe te regarder droit
Ser un tramposoD'être un tricheur
¿Cómo manejas todo esto? (¿Cómo manejas todo esto?)Comment tu gères tout ça? (Comment tu gères tout ça?)
Las dos vidas a la vezLes deux vies à la fois
Y tus dos damas de corazónEt tes deux dames de cœur
TramposoTricheur
(Mmh-mmh, mm)(Mmh-mmh, mm)

PerdedorTocard