Espero

Ich hoffe

Espero

Du wirst von mir wissenSabrás de mi
Dass ich bereits erfahren habe, dass wir etwas habenQue ya me he enterado que tenemos algo
Ich warte daraufEstoy esperando
Dass sich der Himmel öffnet und du Bescheid weißtQue se abra el cielo y te pongas al tanto

Komm mit mirVente conmigo
Ich will dichYo te quiero
Deine Art zu denken macht mich verrücktMe enloquece tu manera de pensar
Vor einiger Zeit hatte ich einen Traum, der mit mir sprachHace algún tiempo tuve un sueño que me hablaba
Von Bergen und endlosen WiesenAcerca de montañas y praderas sin final

Obwohl ich nur ein wenig von deiner Geschichte kenneAunque conozco solo un poco de tu historia
Würde ich sie gerne erzählenYo la quisiera contar
Ich werde dein treuer Erzähler seinSeré tu fiel narrador
Ich möchte darin debütierenQuiero en ella debutar

Ich hoffeEspero
Wie der Seemann in seinem SchiffComo en su barco el marinero
Der endlich den Hafen erreichen und wieder festen Boden betreten willQueriendo al fin llegar a puerto y pisar tierra firme otra vez
Ich hoffeEspero
Dass diese Wege, die sich kreuztenEstos caminos que se unieron
Bald einen Weg finden, sich noch mehr zu verknüpfenEncuentren pronto la manera de enredarse mucho más

Nach zwei falschen VersuchenDespués de dos falsos intentos
Habe ich mich schließlich getraut, zu überquerenMe atreví al final cruzar
Den schmalsten WegA la vereda más angosta
Durch den du kommen wolltestPor la que ibas a llegar
Eine warme Farbe auf dem BodenUn color cálido en el suelo
Der Himmel spiegelte es widerEl cielo hacía reflejar
Eine Feier begannUna fiesta comenzó
Als ich dich begrüßen kamCuando te fui a saludar

Ich hoffeEspero
Wie der Seemann in seinem SchiffComo en su barco el marinero
Der endlich den Hafen erreichen und wieder festen Boden betreten willQueriendo al fin llegar a puerto y pisar tierra firme otra vez
Ich hoffeEspero
Wie beim JahreswechselComo conteo en año nuevo
Umarmungen und gute Wünsche, die wahr werdenAbrazos y buenos deseos que se harán realidad

Vielleicht hatte es mit etwas zu tunQuizás tuvo que ver
Was du gestern getan hastAlgo que hiciste ayer
Etwas, das du nicht wissen musstestAlgo que no tenías por qué saber

Ich möchte wissenQuiero saber
Was dir gefällt und was nichtLo que te gusta y lo que no también
Wie findest du den bisherigen Monat?Qué te parece lo que va del mes
Du und ich verstehen uns gutTú y yo nos entendemos bien