Cortando o Brasil No Meio

Cortando a Brasil por la Mitad

Cortando o Brasil No Meio

Voy cortando querenciasVenho cortando querências
De mi Rio Grande divinoDo meu Rio Grande divino
En el teclado del acordeónNo teclado da cordeona
Encontré mi destinoEu achei o meu destino

En un fandango misioneroNum fandango missioneiro
Mezcla de nativa y guerreraMisto de bugra e guerreira
Cuando abro este acordeónQuando eu abro esta cordeona
Grita el alma misioneraBerra a alma missioneira

Así voy cruzando el pagoAssim vou cruzando o pago
A caballo en la melodíaA cavalo na melodia
Y el canto de esta gauchaE o canto desta gaúcha
Es fuente de alegríaÉ vertente de alegria

En el fandango donde tocoFandango aonde eu toco
La gente se erizaA indiada se arrepia
Comienza al caer la nocheComeça á boca da noite
Y va hasta el amanecerE vai ao clarear do dia

Veo a la gente bailandoVejo a indiada bailando
Y las viejas zapateandoE as velhas batendo o pé
Cuando abro este acordeónQuando eu abro esta cordeona
En un galpón de Santa FeNum galpão de Santa-Fé

La noche se hace pequeñaA noite fica pequena
Llego a ver inclusoEu chego enxergar até
El Rio Grande batallandoO Rio Grande escaramuçando
En la tierra del indio SepéNa terra do índio Sepé

Donde haya fiestaAonde estiver' festança
Aparezco con mi caballoEu esbarro o pingo e apeio
Si la tristeza está cercaSe a tristeza estiver perto
La enfrento y le pongo frenoEu pealo ela e soco um freio

Mi raza es misioneraMinha raça é missioneira
Y nunca nos achicamosE a gente nunca fez feio
Por eso, ando con este acordeónPor isso, ando com essa gaita
Cortando a Brasil por la mitadCortando o Brasil no meio