De Jujo e de Flores

De Jujo y de Flores

De Jujo e de Flores

En frente del rancho tengo un cercadoNa frente do rancho eu tenho um cercado
En medio de la cerca puse un portónNo meio da cerca botei um portão
Un camino directo que va hasta la puertaCaminho direto que vai até a porta
Y le llamo huerto a mi corazónE eu chamo de horta pro meu coração
Siembro de todo, manzanilla, carquejaEu planto de tudo, maçanilha, carqueja
Saúco, clavel y albahacaSabugueiro, cravina e manjericão
En un rincón de la cerca un manojo de rudaNo canto da cerca touceira de arruda
Que Dios me ayude en mi corazónQue é Deus me acuda pro meu coração

Frente al ranchoÀ frente do rancho
Perfuma de nochePerfuma de noite
Se enciende de díaAcende de dia
La colcha de coloresA colcha de cores
Y todos los que pasanE todos que passam
Al trote en la carreteraAo trote na estrada
'¡Qué hermosa morada de jujo y de flores!'"Que linda morada de jujo e de flores!"

Besito y clavel, árnica, mentaBeijinho e cravo, arnica, hortelã
Y un pie de guaco que da un ramilleteE um pé de guaco que dá uma ramada
Que toman de ramas, del suelo y en latasQue pegam de galhos, no chão e nas latas
Van dando papas de chica pintadaVão dando batatas de chica pintada
Cualquier luna junta, orquídeas y rosasQualquer lua junta, orquídeas e rosas
Anís, quitopo, cidrón y jazmínErva doce, quitopo, cidró e jasmim
La luna menguante de la tierra y la añoranzaA lua minguante da terra e saudade
Al final de la tarde de lo que tengo en míNo final da tarde do que tenho em mim

Frente al ranchoÀ frente do rancho
Perfuma de nochePerfuma de noite
Se enciende de díaAcende de dia
La colcha de coloresA colcha de cores
Y todos los que pasanE todos que passam
Al trote en la carreteraAo trote na estrada
'¡Qué hermosa morada de jujo y de flores!'"Que linda morada de jujo e de flores!"