O Gaiteiro e a Gaita

El Gaitero y la Gaita

O Gaiteiro e a Gaita

El gaitero y la gaitaO gaiteiro e a gaita
Son dos enamoradosSão dois namorados
Y cuando se encuentranE quando se encontram
Siempre están abrazadosEstão sempre abraçados
El gaitero y la gaitaO gaiteiro e a gaita
En un fandango animadoNum fandango animado
Se cuentan secretosSe trocam segredos
Jamás reveladosJamais revelados
El gaitero y la gaitaO gaiteiro e a gaita
Siguen el mismo caminoSeguem a mesma estrada
Dejando atrásDeixando para trás
Su moradaA sua morada
El gaitero y la gaitaO gaiteiro e a gaita
Es la emoción más puraÉ a mais pura emoção
Es un gaucho a caballoÉ um gaúcho a cavalo
Con la bandera en la manoCom a bandeira na mão

Al gaitero y la gaita les quito el sombreroPro gaiteiro e a gaita eu tiro o chapéu
Son como estrellas brillando en el cieloSão que nem estrelas brilhando no céu
Rio Grande do Sul tiene tradiciónRio Grande do Sul tem tradição
De la gaita, el asado y el buen mateDa Gaita, o churrasco e o bom chimarrão
Al gaitero y la gaita les quito el sombreroPro gaiteiro e a gaita eu tiro o chapéu
Son como estrellas brillando en el cieloSão que nem estrelas brilhando no céu
Rio Grande do Sul tiene tradiciónRio Grande do Sul tem tradição
De la gaita, el asado y el buen mateDa Gaita, o churrasco e o bom chimarrão

(Recitado por Marines Siqueira)(Declamação de Marines Siqueira)
Con mucho honor, lo invito a élCom muita honra, convido ele
Y al sonido de su gaita y sus cancionesE ao som de sua gaita e suas canções
Encanta y alegra a todos nosotrosEncanta e faz feliz a todos nós
Bienvenido, doctor Edson DutraSeja bem-vindo, doutor Edson Dutra

(Recitado por Edson Dutra)(Declamação de Edson Dutra)
Ilustre amiga, la talentosa colega Marines SiqueiraIlustre amiga a talentosa colega Marines Siqueira
Estar a tu lado en una canción como estaFigurar ao teu lado numa canção como esta
Que vocaliza temas tan nobles y que nos conciernen directamenteQue vocaliza temas tão nobre e que nos dizem respeito diretamente
Es realmente un honor para míÉ mesmo a honraria para mim
Estamos juntos en defensa de la Tradición GauchaEstamos juntos na defesa da Tradição Gaúcha

El gaitero y la gaitaO gaiteiro e a gaita
Son como poesíaSão que nem poesia
Encuentran sus amoresEncontram seus amores
En notas de melodíasEm notas de melodias
El gaitero y la gaitaO gaiteiro e a gaita
Son como la amistadSão iguais amizade
Mientras más lejos estánQuanto mais ficam longe
Más sienten la nostalgiaMais se sentem saudade
El gaitero y la gaitaO gaiteiro e a gaita
Es un solo corazónÉ um só coração
Late fuerte en el pechoBate forte no peito
Al tocar la canciónAo tocar a canção
El gaitero y la gaitaO gaiteiro e a gaita
Es la mejor compañíaÉ a melhor companhia
Va del Sur al NorteVai do Sul até o Norte
Llevando mucha alegríaLevando muita alegria

Al gaitero y la gaita, les quito el sombreroPro gaiteiro e a gaita, tiro o chapéu
Son como estrellas brillando en el cieloSão que nem estrelas brilhando no céu
Rio Grande do Sul tiene tradiciónRio Grande do Sul tem tradição
De la gaita, el asado y el buen mateDa gaita, o churrasco e o bom chimarrão
Al gaitero y la gaita, les quito el sombreroPro gaiteiro e a gaita, tiro o chapéu
Son como estrellas brillando en el cieloSão que nem estrelas brilhando no céu
Rio Grande do Sul tiene tradiciónRio Grande do Sul tem tradição
De la gaita, el asado y el buen mateDa gaita, o churrasco e o bom chimarrão

Al gaitero y la gaita, les quito el sombreroPro gaiteiro e a gaita, eu tiro o chapéu
Son como estrellas brillando en el cieloSão que nem estrelas brilhando no céu
Rio Grande do Sul tiene tradiciónRio Grande do Sul tem tradição
De la gaita, el asado y el buen mateDa gaita, o churrasco e o bom chimarrão
Al gaitero y la gaita, les quito el sombreroPro gaiteiro e a gaita, eu tiro o chapéu
Son como estrellas brillando en el cieloSão que nem estrelas brilhando no céu
Rio Grande do Sul tiene tradiciónRio Grande do Sul tem tradição
De la gaita, el asado y el buen mateDa gaita, o churrasco e o bom chimarrão