Minha Açucena

Mi Azucena

Minha Açucena

Mi azucena, eres en mi jardín.Minha açucena, você é no meu jardim.
Mi azucena, la flor más fragante.Minha açucena, é a mais cheirosa flor.
Mi azucena, en esta rosa también está.Minha açucena, nessa rosa também tem.
La hermosa flor morena con olor a amor.A formosa flor morena com cheirinho de amor.

Mi azucena, hueles mucho más.Minha açucena, você cheira muito mais.
Mi azucena, que un hermoso bugari.Minha açucena, do que um lindo bugari.
Mi azucena, un perfume como el tuyo.Minha açucena, um perfume como o seu.
Quien lo siente no olvidaQue sente não esqueceu
Y vive recordándote.E viveu lembra de ti.

Mi azucena, solo tú me haces recordar.Minha açucena, só você faz lembrar.
Mi azucena, un amor que tuve antes.Minha açucena, um amor que eu tive outrora.
Mi azucena, de repente se enojó.Minha açucena, de repente se zangou.
Y enojada me dejó,E zangada meu deixou,
Dijo adiós y se fue.Deu adeus e foi embora.

Mi azucena, quién me diera verte hoy.Minha açucena, quem me derá eu ver hoje.
Mi azucena, a quien amo y quiero tanto.Minha açucena, a quem amo e quero tanto.
Mi azucena, así no lloraba.Minha açucena, só assim eu não chorava.
No sufría, no penaba, aliviaba mi llanto.Não sofria, não penava, aliviava meu pranto.

Mi azucena, la luna llena está saliendo.Minha açucena, a lua cheia vem saindo.
Mi azucena, llamaré a mi amor para verla.Minha açucena, vou chamar meu bem pra vê.
Mi azucena, sales a ver la luna.Minha açucena, você saí pra ver a lua.
Pensando en tu imagen salgo a verte.Pensando na imagem sua saio para ver você.

Mi azucena, qué sería de mí.Minha açucena, o que seria de mim.
Mi azucena, si no fuera por la añoranza.Minha açucena, se não fosse a saudade.
Mi azucena, recuerdo tanto nuestro amor.Minha açucena, lembro tanto em nosso amor.
Que he transformado el dolor en mucha felicidad.Que já transformei a dor em muita felicidade.