Forró Das Cumadre

Forró des Comadres

Forró Das Cumadre

Regarde, ma comadre, la semaine prochaineOlha comadre, semana que vem
Dans la cour de ma maison, la semaine prochaineNo terreiro lá de casa, semana que vem

Il y aura un concert d'accordéonVai ter uma sanfonerada
La semaine prochaineSemana que vem

Je vais danser le forróEu vou dar uma forrozada
La semaine prochaineSemana que vem

Vas-y, chante ma comadre, vas-y chanteVá no gogó comadre, vá no gogó
Pour s'éclaterPra gandalhada
Se déchaîner au forróEscangalhar-se no forró

Vas-y, chante ma comadre, vas-y chanteVá no gogó comadre, vá no gogó
Pour s'éclaterPra gandalhada
Se déchaîner au forróEscangalhar-se no forró

Vas-y, chante ma comadre, vas-y chanteVá no gogó comadre, vá no gogó
Pour s'éclaterPra gandalhada
Se déchaîner au forróEscangalhar-se no forró

Eh, eh, Heitá !Êh, êh, Heitá!
C'est trop bonQue coisa boa
Personne n'aime le forró plus que moiNinguém gosta de forró mais do que eu
Et je pense même que tout ce monde est à moiE até acho que esse povo é todo meu

Et tout à coup, le monde devient tout petitE de repente o mundo fica miudinho
Et c'est pour çaE é por isso
Que je ne danse qu'en étant colléQue eu só danço agarradinho

À deux choses, je tiens beaucoupA duas coisas eu dou valor
C'est le forró avec l'accordéonÉ o forró com Sanfoninha
Et le souffle de mon amourE o fungar do meu amor

À deux choses, je tiens beaucoupA duas coisas eu dou valor
C'est le forró avec l'accordéonÉ o forró com Sanfoninha
Et le souffle de mon amourE o fungar do meu amor