Vontade de Xaxá

Envie de Xaxá

Vontade de Xaxá

Dans le son de l'accordéonNo puxado da sanfona
Dans le balancement du ganzáNo balanço do ganzá
Dans le rythme de la zabumbaNo bater do zabumba
J'ai eu envie de danserMe deu vontade de xaxar
Olé femme tisseuse, chanson de lampiãoOlé mulher rendeira, cantiga de lampião
C'est ainsi que je suis entré dans le xaxado,Assim entrei no xaxado,
J'ai appris à danser et à chanter le baiãoAprendi a dançar e cantar baião

J'ai commencé à taper du pied à CampinasComecei batendo o pé em campinas
Et ensuite j'ai fini par taper du piedE depois terminei batendo o pé
J'ai fait une pause à Rio de JaneiroFiz parada no rio de janeiro
Pour montrer à ce peuple comment on faitPra mostrar pra esse povo como é
Que pour danser le xaxado d'abordQue pra se dançar xaxado primeiro
Il faut qu'on tape du piedÉ preciso a gente bater com o pé