Meu Beija-flor

Mi Colibrí

Meu Beija-flor

Mi colibrí, lo besé, besé, beséMeu beija-flor, eu beijei, beijei, beijei
Mi colibrí, mira que lo besé y vuelvo a besarMeu beija-flor, olha eu beijei e torno a beijar

Mujer mayor que aún tieneMoça velha que ainda tem
Esperanzas de casarseEsperança de casar
Agárrese a Santo AntonioSe agarre a Santo Antonio
A ver si le da una manoPra ver se jeito ele dá
Rece pronto una novenaReze logo uma novena
Nueve noches sin pararNove noites sem parar
Y al final una centenaE no fim um centena
De chicos tendráDe rapaz você terá

El beso de una niña jovenBeijo de menina nova
Tiene sabor a manjarTem o gosto de manjar
Y el beso de una solteronaE beijo de solteirona
Arde y quema de lo lindoArde e queima pra danar
El beso de una viudaBeijo de mulher viúva
Es un poco desabridoÉ meio desenchavido
El beso de una casadaBeijo de mulher casada
Es un beso comprometidoÉ beijo comprometido

Vi primero a una chicaVi primeiro uma moça
Cuando estaba por casarseQuando tava pra casar
Solo veía al novioSó via o namorado
En el momento de importarNa hora de importar
Hoy las cosas han cambiado muchoHoje a coisa mudou muito
Mira cómo está la situaciónVeja só como é que ta
El tipo sale tanto con su noviaO cabra namora tanto
Y al final lo deja pasarE no fim deixa pra lá

Ya hablé de las mujeres mayoresJá falei das moças velhas
De la mujer coquetaDe mulher namoradeira
Ya hablé de mucha genteJá falei de muita gente
Pero todo fue en bromaMais foi tudo brincadeira
Ahora vamos, mi genteVamos agora minha gente
A meternos en el salónCair dentro do salão
Celebrando a Santo AntonioFestejando Santo Antonio
Mi San Pedro y San JuanMeu São Pedro e São João