Het Is Tijd Om Terug Te Keren

É Tempo De Voltar

Ik denk dat het tijd isEu acho que é tempo
Om terug te keren naar mijn landDe voltar à minha terra
Mijn mensen weer te zienRever a minha gente
Die ik daar ooit heb achtergelatenQue um dia deixei lá
Kokoswater drinkenTomar água de côco
En sarapatel etenE Comer sarapatel
Zonvlees etenComer carne de sol
En in de zee zwemmenE tomar banho de mar

Ik hoop dat de tijdTomara que o tempo
Dit plezier niet verpestNão estrague esse prazer
Ik heb geen gebrek aan verlangenVontade não me falta
Maar ik moet wachtenMas eu tenho que esperar
Of ik blijf hier met heimwee en huilenOu fico por aqui de saudade a chorar
Of ik zet mijn voet op de wegOu boto o pé na estrada
Om te zien wat het gaat brengenQue é pra ver o que vai dar

Pernambuco, ik beloof jePernambuco eu prometo
En ik zal je niet teleurstellenE não vou lhe faltar
Tot het einde van het jaarAté o fim do ano
En ik zweer het, PernambucoE lhe juro, Pernambuco
Voor jou kom ik terugPra você eu vou voltar

De heimwee is ergA saudade é danada
Maar ik moet wachtenMas vou ter que esperar
Voor het einde van het jaarAntes do fim do ano
Je kunt er zeker van zijnVocê pode ter certeza
Dat ik daar zal aankomenPor aí eu vou chegar