É Tempo De Voltar

C'est le temps de revenir

É Tempo De Voltar

Je pense qu'il est tempsEu acho que é tempo
De retourner chez moiDe voltar à minha terra
Revoir mes prochesRever a minha gente
Que j'ai laissés là-basQue um dia deixei lá
Boire de l'eau de cocoTomar água de côco
Et manger du sarapatelE Comer sarapatel
Manger de la viande séchéeComer carne de sol
Et me baigner dans la merE tomar banho de mar

J'espère que le tempsTomara que o tempo
Ne gâchera pas ce plaisirNão estrague esse prazer
L'envie ne me manque pasVontade não me falta
Mais je dois attendreMas eu tenho que esperar
Soit je reste ici à pleurer de nostalgieOu fico por aqui de saudade a chorar
Soit je prends la routeOu boto o pé na estrada
Pour voir ce que ça va donnerQue é pra ver o que vai dar

Pernambuco, je te le prometsPernambuco eu prometo
Je ne te manquerai pasE não vou lhe faltar
Avant la fin de l'annéeAté o fim do ano
Et je te jure, PernambucoE lhe juro, Pernambuco
Que je reviendrai pour toiPra você eu vou voltar

La nostalgie est terribleA saudade é danada
Mais je vais devoir attendreMas vou ter que esperar
Avant la fin de l'annéeAntes do fim do ano
Tu peux en être sûrVocê pode ter certeza
Je vais arriver par làPor aí eu vou chegar