Pisa na fulo

Danse sur la fleur

Pisa na fulo

Danse sur la fleurPisa na Fulô
Danse sur la fleurPisa na Fulô
Danse sur la fleurPisa na Fulô
Ne fais pas de mal à mon amourNão maltrata o meu amor

Un jour, je suis allé danser là-bas à PedreiraUm dia desse fui dançar lá em Pedreira
Dans la rue de GoladaNA Rua da Golada
Et j'ai aimé le jeuE gostei da brincadeira
Zé CaxangáZé Caxangá
C'était le musicienEra o tocadô
Mais il ne jouait que Danse sur la fleurMas só tocava Pisa na Fulô

Danse sur la fleurPisa na Fulô
Danse sur la fleurPisa na Fulô
Danse sur la fleurPisa na Fulô
Ne fais pas de mal à mon amourNão maltrata o meu amor

Sô SerafimSô Serafim
Chuchotait à DióCuchichava mais Dió
Je parie que je jureSô capaz de jurá
Je n'ai jamais vu de meilleur forróNunca vi forró mió
Même mamieAté vovó
S'est accrochée à papyGarrou na mão de Vovô
Allez, mon vieuxVam'bora meu veinho
Danse sur la fleurPisa na Fulô

Danse sur la fleurPisa na Fulô
Danse sur la fleurPisa na Fulô
Danse sur la fleurPisa na Fulô
Ne fais pas de mal à mon amourNão maltrata o meu amor

J'ai vu une filleEu vi menina
Qui n'avait même pas 12 ansQue nem tinha 12 ano
S'accrocher à son partenaireAgarrá seu par
Elle dansait aussiTambém sai dançando
Satisfaite et disantSatisfeitas e dizendo
Mon amour, oh comme c'est bonMeu amor, ai como é gostoso
Danse sur la fleurPisa na Fulô

Danse sur la fleurPisa na Fulô
Danse sur la fleurPisa na Fulô
Danse sur la fleurPisa na Fulô
Ne fais pas de mal à mon amourNão maltrata o meu amor

Au petit matinDe madrugada
Zé CaxangáZé Caxangá
A dit au propriétaire de la maisonDisse ao dono da casa
Pas besoin de me payerNum precisa me pagá
Mais s'il te plaîtMas por favô
Trouve un autre musicienArranje outro tocador
Car moi aussi je veuxque eu também quero
Danse sur la fleurPisa na Fulô

Danse sur la fleurPisa na Fulô
Danse sur la fleurPisa na Fulô
Danse sur la fleurPisa na Fulô
Ne fais pas de mal à mon amourNão maltrata o meu amor

Pi, pi, danse sur la fleurPi, pi, pisa na Fulô
Danse, danse, danse, danse, dansePisa, pisa, pisa, pisa , pisa
Danse sur la fleurPisa na Fulô
Viens ici, filleVem cá, menina
Car moi aussi je veuxQue eu também quero
Car moi aussi je vaisQue eu também vô
Danse sur la fleurPisa na Fulô
Danse sur la fleurPisa na Fulô
Ne fais pas de mal à mon amourNão maltrata meu amor