Caatingueira

Caatingueira

Caatingueira

Caatingueira, caatingueiraCaatingueira, caatingueira
Dice el secreto que existeDiz o segredo que existe
Que solo la caatingueiraQue somente a caatingueira
Embellece el paisaje tristeEnfeita a paisagem triste
Caatingueira si eres felizCaatingueira se és feliz
No te burles nunca de tu contrasteNão zombes nunca desse teu contraste
Sostén tus raíces y pide a Dios que nunca se gastenSegura tua raiz e pede a Deus que ela nunca se gaste

Tan seca la umburanaTão ressêca a umburana
La tierra caliente y agrietadaA terra quente e rachada
El marmelero se enredaO marmeleiro se enrama
Pero no aguanta la quemaMas não aguenta a queimada
Sintiendo como quien ama la tierra caliente pide lluviaSentindo como quem ama a terra quente pede invernada
Cuanto más seca la ribera, la caatingueira se llena de hojasQuanto mais seca a ribeira caatingueira fica enfolharada

Caatingueira si un vinténCaatingueira se um vintém
Por Dios se convierte en un millónPor Deus se torna um milhão
Pide a Dios por quien no tienePede a Deus por quem não tem
Que caiga lluvia en el sueloPra cair chuva no chão
Porque solo la caatingueira aguanta la sequía en mi sertónPois somente a caatingueira aguenta a seca lá do meu sertão
El sertanejo no quiere ver nada en la lluvia, la mayor bendiciónSertanejo não quer nada vê na invernada a maior bênção