Maranhão Pra Frente

Maranhão hacia adelante

Maranhão Pra Frente

Si vienes al NorteSe você vier ao Norte
Sé que te va a gustarSei que você vai gostar
Ver el gran progresoDe ver o grande progresso
Que existe en todas partesQue existe em todo lugar

Del plan vialDo plano Rodoviário
Voy a hablar de MaranhãoVou falar do Maranhão
Hay muchas carreteras asfaltadasTem muita estrada asfaltada
Y otras en construcciónE outras em construção

Señor, es mucha materiaSeu moço é muita matéria
Para resumir en un baiãoPara resumir num baião
Señor, es mucha materiaSeu moço é muita matéria
Para resumir en un baiãoPara resumir num baião

A orillas del río CunheiroBeira do Rio cunheiro
Tirical, Bom JardimTirical, Bom Jardim
Chapéu de Couro y Zé DocaChapéu de Couro e Zé Doca
Solo lo sabe quien es de allíSó sabe quem for dali

Hay quienes vienen de MirandaTem a quem vem de Miranda
Pasando por ArariPassando no Arari
Se juntan en Santa InêsSe junta em Santa Inês
Con los que van hacia TuriCom a que vai pro Turi

Restamente Bacabal hacia el Río GurupiRestamente Bacabal para o Rio Gurupi
Restamente Bacabal hacia el Río GurupiRestamente Bacabal para o Rio Gurupi

En Santa Inês se centralizaEm Santa Inês centraliza
El eje vialO eixo rodoviário
El conductor toca la bocinaO motorista buzina
Cantando el itinerarioCantando o itinerário

Y sigue la carretera adelanteE segue a estrada adiante
Directo hasta ParáDireto até o Pará
Cortando la selva virgenCortando a floresta virgem
Para cruzar el GuripiPro Guripi atravessar

Del otro lado no habloDo outro lado eu não falo
Porque nunca he ido alláPorque eu nunca fui lá
Porque nunca he ido alláPorque eu nunca fui lá