Siriri Sirirá

Siriri Sirirá

Siriri Sirirá

Siriri, oh mi amor, oh siriráSiriri, ô meu bem, ô sirirá
Me robaron mi amorRoubaram o meu amor
Y me dejaron sin amarE me deixaram sem amar
Ahora encontré a otroEu agora arranjei outro
Y quiero verte sufrirE quero ver você tomar

Romero verde se llama una esperanza perdidaAlecrim verde se chama uma esperança perdida
Quien no te desea pronto, más vale perder la vidaQuem não logo lhe deseja mais vale perder a vida
Niña de ojos negros, cejas de terciopeloMenina dos olhos pretos, sobrancelha de veludo
Si eres pobre, tus ojos valen oroSe você é pobrezinha mais seus olhos valem tudo

De la tabla de multiplicar ya conté hasta cienDa tabuada da sorte eu já contei até cem
Sé que estoy cerca de la muerte y no me caso con nadieSei que estou perto da morte e não me caso com ninguém
Un pañuelo blanco en la ventana es señal de casamientoTrago um branco na janela é sinal de casamento
Niña, graba tu clavel, que para casarte no falta tiempoMenina grava teu cravo pra casar não falta tempo

Pañuelo blanco ondeando es alguien que se vaLenço branco acenando é alguém que vai embora
Quien se va sonríe, pero quien se queda lloraQuem partiste vai sorrindo mais quem fica sempre chora
Un beso en la boca al principio del noviazgoBeijo que é dado na boca no começo do namoro
Es señal de que pronto todo terminará en llantoÉ sinal que muito em breve tudo se acaba em choro

Puse un nabo verde encarnado en la arenaEu botei o verde nabo encarnado na areia
El amor que no es firme se tambalea por cualquier cosaO amor que não é firme por qualquer coisa bambeia
Del cielo cayó un clavel y se destrozó en el sueloDo céu me caiu um cravo e no chão despedaçou
Está escrito, que vea quien me dejó por otraIsso é datado se veja quem por outra me deixou