Xote Melubico

Xote Melubico

Xote Melubico

Así es como Mané cantabaAssim que Mané cantava
Mi abuelo siempre me decíaVovô sempre me dizia

Tiempo de cajú, todo pájaro se ensucia el picoTempo de Caju, todo pássaro mela o bico
No sé por qué todos los bebedores son ricosEu não sei por que que todo bebo é rico
Tiempo de cajú, todo pájaro se ensucia el picoTempo de Caju, todo pássaro mela o bico
No sé por qué todos los bebedores son ricosEu não sei por que que todo bebo é rico

Un día fui a cantar al pantanoUm dia desses fui cantar no brejo
Y allí canté el xote melubicoE lá cantei o xote melubico
Fue un éxito como nunca viFoi um sucesso como eu nunca vi
Los hombres y las mujeres ya estaban todos ricosOs ‘home’ e as ‘muié’ já ‘tava’ tudo rico!

Y solo querían el xote melubicoE só queria o xote melubico!
Y solo bailaban el xote melubicoE só dançava o xote melubico!
Y solo querían el xote melubicoE só queria o xote melubico!
Y solo bailaban el xote melubicoE só dançava o xote melubico!

El viejo Ambrósio con más de setentaO ‘véio’ Ambrósio com mais de setenta
Un poco tambaleante estaba de fiestaNum passo ‘grogue’ tava um sassarico
Le dijo a Rosa que no se equivocaraDisse pra Rosa que não se enganasse
Que el viejo estaba lleno de sustanciaQue de sustância o ‘véio’ tava rico

Y solo querían el xote melubicoE só queria o xote melubico!
Y solo bailaban el xote melubicoE só dançava o xote melubico!
Y solo querían el xote melubicoE só queria o xote melubico!
Y solo bailaban el xote melubicoE só dançava o xote melubico!

Las chicas que bailaron se metieron en problemasAs meninas que dançaram apanharam
Para el padre de ellas, Pedro hizo un escándaloPara o pai delas Pedro fez Fuxico
La más joven le preguntaba a su padreA mais novinha perguntava ao pai
Si era pecado bailar melubicoSe é pecado dançar melubico

Y solo querían el xote melubicoE só queria o xote melubico!
Y solo bailaban el xote melubicoE só dançava o xote melubico!
Y solo querían el xote melubicoE só queria o xote melubico!
Y solo bailaban el xote melubicoE só dançava o xote melubico!

Una chica que nunca había bailadoDisse uma menina que nunca dançou
En un xote como este, no me quedo quietaNum xote desse, quieta é que eu não fico!
Le pidió a su madre y ella dijo que noPediu a mãe e ela disse não!
¡Mamá, aunque no quieras, hoy me ensucio el pico!Mamãe deixe que não deixe, hoje eu melo o bico!

Y solo querían el xote melubicoE só queria o xote melubico!
Y solo bailaban el xote melubicoE só dançava o xote melubico!
Y solo querían el xote melubicoE só queria o xote melubico!
Y solo bailaban el xote melubicoE só dançava o xote melubico!

¡Vaya, qué buen baile maldita sea!Oxe, que dança boa danada!
Y hay unos tipos bailarines de primeraE tem uns ‘caba’ dançador pra muleste!
Cuando se acercan, la tierra se escapa de debajo de los pies, ¿eh?Quando eles encostam o bico na gente, a terra foge dos pé hein?
Pero hay hombres, hijo mío, que no saben bailarMas tem homem meu filho, que não sabe dançar não
En lugar de besar, muerden, ¿sabes?Em vez de beijar, faz é morder viu
Ayer mismo me mordieronOntem mesmo me morderam
¡No puedo ni silbar!Não posso nem assobiar!
Y por eso mismo digoE por isso mesmo eu digo

Y solo querían el xote melubicoE só queria o xote melubico!
Y solo bailaban el xote melubicoE só dançava o xote melubico!
Y solo querían el xote melubicoE só queria o xote melubico!
Y solo bailaban el xote melubicoE só dançava o xote melubico!

Y solo querían el xote melubicoE só queria o xote melubico!
Y solo bailaban el xote melubicoE só dançava o xote melubico!
Y solo querían el xote melubicoE só queria o xote melubico!
Y solo bailaban el xote melubicoE só dançava o xote melubico!