Pela Luz Que Me Alumia

Durch das Licht, das mich erleuchtet

Pela Luz Que Me Alumia

Ich zündete eine Kerze für den Negrinho anAcendi vela ao Negrinho Pastoreio
Ein Windfuß so flinkPé de vento tão ligeiro
Nahm alles mit, was hier istLevou tudo que é daqui
Vish, Maria, ich weiß nicht, wie viele ich verloren habeVish, Maria, nem sei quantas lhe perdi
Der alte Vater sagte schon, das ist ein Werk des SaciJá dizia o pai véio, isso é coisa do Saci

Ich pflückte von der Pflanze, die schöne Blume aus meinem GartenColhi da planta, linda flor do meu terreiro
Kein Strafe, der LandbesitzerNem castigo fazendeiro
Lösch die Kerze, die ich angezündet habeApaga a vela que acendi
Für die Abenteuer dieses bestimmten CurumimPras aventuras deste certo Curumim
Ich habe sein schimmelndes Pferd und den Garten der BlumenTenho o seu cavalo baio e das flores o Jardim

Ich habe gesucht und suche Nacht und TagJá procurei e procuro noite e dia
Ich betete drei Ave Marias, San Longuinho, ich bat dichRezei três Ave Marias, São Longuinho eu lhe pedi
Es war hier, durch das Licht, das mich erleuchtetFoi por aqui, pela Luz que me alumia
Von einem bestimmten Stern, der führtDe uma certa estrela guia
Bete die Kerze, die ich angezündet habeReza a vela que acendi