Soldados da liberdade

Soldados de la Libertad

Soldados da liberdade

Somos fuertes valientes guerreros
Somos fortes valentes guerreiros,
Cazadores de armas en la mano
combatentes de armas na mão.
Marines leales de la Marina
Da Marinha leais fuzileiros,
defensores del pendón de Augusto
defensores do augusto pendão;
Centinela de tierra y mares
Sentinela de terra e dos mares,
Nuestra vida es un combate varonil
nossa vida é combate viril.
Teniendo en cuenta a los héroes militares
Tendo em mente os heróis militares
que han caído a favor de Brasil
que tombaram em prol do Brasil

Soldados de libertad
Soldados da liberdade,
Luchemos que el combate es nuestra vida
lutemos que o combate é nossa vida;
defendemos la integridad de la temblando patria brasileña
defendamos a integridade da pátria brasileira estremecida.
Marines terrestres y marinos
Fuzileiros de terra e do mar,
siempre apuntando al cañón
tendo sempre em mira o canhão,
por el noble ideal de la lucha
pelo nobre ideal de lutar,
para la gloria del pabellón auriverde
para a glória do auriverde pavilhão

Desde los tiempos antiguos de la historia
Desde os tempos remotos da história,
Brasil cuenta con hazañas navales
o Brasil conta os feitos navais;
porque nosotros es orgullo es gloria
para nós é orgulho é glória,
siempre escuchado en la guerra o en la paz
sempre ouvidos na guerra ou na paz

¿Quiénes son estos guerreros vibrantes?
Quem são estes vibrantes guerreiros?
Estos hombres valientes ¿quiénes son?
Estes homens valentes quem são?
Marines leales de la Marina
Da Marinha leais fuzileiros,
Cazadores de armas en la mano
combatentes de armas na mão.

Soldados de libertad
Soldados da liberdade,
Luchemos que el combate es nuestra vida
lutemos que o combate é nossa vida;
defendemos la integridad de la temblando patria brasileña
defendamos a integridade da pátria brasileira estremecida.
Marines terrestres y marinos
Fuzileiros de terra e do mar,
siempre apuntando al cañón
tendo sempre em mira o canhão,
por el noble ideal de la lucha
pelo nobre ideal de lutar,
para la gloria del pabellón auriverde
para a glória do auriverde pavilhão