Alma Cigana

Alma gitana

Alma Cigana

Pero yo quería tanto, tanto, hacerte felizMas eu queria tanto, tanto, te fazer feliz,
Desde el día que me enamoré de tiDesde o dia em que me apaixonei por ti,
Cuando me di cuenta de esa tristezaQuando notei essa tristeza,
De tu vida sin razón para serDe tua vida sem razão de ser,
Pensé que podría mejorar las cosas para tiPensei que poderia melhorar as coisas prá você,
Mi bienMeu bem,
Y lo intenté tanto, que me cansé de esoE tentei tanto que até me cansei.

Así que hoy soy diferentePor isso hoje sou diferente,
Mi amor ha dejado de ser tan inocenteO meu amor deixou de ser tão inocente,
Y a diferencia de lo que era antesE ao contrário do que fui antes,
Mi amor se ha vuelto tan volubleO meu amor se tornou tão inconstante.

Hice todo lo que pude para entenderteEu fiz de tudo prá te entender,
Por mucho que te amara, no pude encontrartePor mais que te amasse, não encontrei você,
Hice cosas locas, fui con el pecho abierhoEu fiz loucuras, fui de peito aberto,
Lo aguanté todo y ni siquiera asíSuportei tudo e nem mesmo assim,
Tengo esa alma gitanaConsegui que essa alma cigana,
Un día me abriste tu corazónAbrisse um dia o coração prá mim,
Y terminé tan solo, sin rumbo en un desiertoE acabei tão só, sem rumo num deserto.

Así que hoy soy diferentePor isso hoje sou diferente,
Mi amor ha dejado de ser tan inocenteO meu amor deixou de ser tão inocente,
Y a diferencia de lo que era antesE ao contrário do que fui antes,
Mi amor se ha vuelto tan volubleO meu amor se tornou tão inconstante.

Busqué nuevas formas de vivirProcurei novos caminhos prá viver,
Apreté mi corazón y todavía estás túEspremi meu coração e ainda restou você,
Busqué recuerdos, buenos tiempos, ilusiónBusquei lembranças, bons momentos, ilusão,
Otros amores, pero todo fue en vanoOutros amores, mas foi tudo em vão,
Y me enteré de que configuraste un marcoE descobri que você armou uma trama,
Me convirtió en un alma gitanaMe transformou também numa alma cigana,
¿Quién siempre quiere vivir en un corazón nuevo!Que sempre quer morar em um novo coração!

Así que hoy soy diferentePor isso hoje sou diferente,
Mi amor ha dejado de ser tan inocenteO meu amor deixou de ser tão inocente,
Y a diferencia de lo que era antesE ao contrário do que fui antes,
Mi amor se ha vuelto tan volubleO meu amor se tornou tão inconstante