Abre a janela

Abre la ventana

Abre a janela

Abre la ventana, oh! Linda doncellaAbre a janela oh! Linda donzela
Que la luna está hermosa y quiere enamorarteQue a lua tá bela e quer te namorá

Mi corazón andaba adormecidoMeu coração andava adormecido
Triste, olvidado, loco de nostalgiaTriste esquecido doido de saudade
Pero vino la luna iluminando la calleMas veio a lua alumiando a rua
Trayéndote desnuda, ay, qué felicidadTe trazendo nua ai que felicidade

Anduve por la calle espiando la lunaAndei na rua espiando a lua
Enamorándome de tus ojos de flor de besoNamorá teus zoinhos de beija-flô
Que parecían dos luciérnagasQue pareciam mais dois vagalumes
Llenos de celos, flor del besoCheios de ciúmes flor do beija-flô

Tomé un aventón en el caballo de San JorgePeguei carona no cavalo de São Jorge
Que encantado con tu bellezaQue encantado com tua beleza
Dejó a la luna desnuda, fría y crudaDeixou a lua nua fria e crua
Hoy vive al lado de tu ventanaHoje mora ao lado da tua janela

Abre las ventanas, oh! Linda doncellaAbre as janelas oh! Linda donzela
Que la luna hermosa ya viene por alláQue a lua bela já vem acolá
Pon una sonrisa nueva y salta de alegríaBota um sorriso novo e pula de alegria
Que hoy ella espía cómo nos enamoramosQue ela hoje espia nó dois namorá