02 de Fevereiro

02 de Febrero

02 de Fevereiro

Permite que viaje en la indagaciónPermita-me viajar na indagação
Siento sed, nada puede saciarSinto sede, nada pode saciar
La arteria seca debilita el corazónArtéria seca enfraquece o coração
Hoy las personas son desiertos difíciles de atravesarHoje as pessoas são desertos difíceis de atravessar

Si todo esto realmente es ilusiónSe tudo isso realmente é ilusão
Me transformé en el vuelo del carcaráMe transmutei no voo do carcará
Metí el dedo en el ojo del huracánBotei o dedo no olho do furacão
Aprendí del caos que debo enfrentarmeAprendi com o caos que devo me enfrentar

300 vidas pasaron por estas manos300 vidas passaram por essas mãos
Una guerrera que venció la desesperaciónUma guerreira que venceu o desespero
La sensación de ir en contra manoA sensação de andar na contra mão
Es un placer que no se compra con dineroÉ um lazer que não se compra com dinheiro

Venció el hambreVenceu a fome
Con fubá y persistenciaCom fubá e persistência
Honró la vida soloHonrou a vida só
Con fe y resistenciaCom fé e resistência

Cuidó desde adentroCuidou de dentro
Sin saber qué es cienciaSem saber o que é ciência
Se convirtió en unaSe tornou uma
Sin saber qué es referenciaSem saber o que é referência

La bruja verde verificaA bruxa verde verifica
La vida vuelve a navegarA vida volta a velejar
La humildad fortaleceA humildade fortifica
Las columnas de su hogarAs colunas do seu lar

Doña FlorDona Flor
Y su té no puede hacerlo verde asíE o chá dele não pode fazer dele verde assim
Debe cosechar, secar, usarTem que colher, secar, usar

En su cafú tiene confianzaNo seu cafú tem confiança
Desmaleza hierbas malasCapina erva daninha
Ella es del 02 de FebreroEla é de 02 de Fevereiro
Obvio que es reinaÓbvio que é rainha

Y si hoy estoy de pieE se hoje eu tô de pé
Su rodilla está callosaSeu joelho tá calejado
Por su fePor conta da sua fé
Es que mi cuerpo está protegidoÉ que meu corpo tá fechado

Soy el niño que tomabaSou o menino que tomava
Su té de genipapoO seu chá de genipapo
Soy el nieto curiosoSou o neto curioso
Que adora escuchar sus historiasQue adora ouvir seus papo
Soy su verrugaSou o seu bicho de pé
Pegado como garrapataGrudado igual carrapato
Ando con el alma protegidaAndo com a alma protegida
En la fe de DonatoNa fé de Seu Donato

En la puerta hay una calabazaNa porta tem cabaça
Amor en el corazónAmor no coração
Enciende las 7 velasAcende as 7 vela
Para hacer su oraciónPá fazer sua oração

Doña DeijaDona Deija
Mi madre usa un pedacito de su casaA minha mãe usa a casa dela
Para poner en la garrafadaUm pedacinho pra colocar na garrafada
Es un antiinflamatorioÉ um anti-inflamatório
Es bueno para todo tipo de inflamaciónÉ bom pra tudo, todo tipo de inflamação

Copaiba es un santo copaibaCopaiba é um santo copaiba
Un árbol muy valiosoUma árvore muito valiosa
Que debemos preservarQue a gente tem que preservar

Doña FlorDona Flor
Como una corza suspira por las aguasComo uma corsa suspira pelas águas