Por Andar de Parrandera

Pour Vivre en Fête

Por Andar de Parrandera

T'as la tête dureTienes la cabeza dura
Parce que tu reviens me répondrePorque vuelve a contestarme
Je te chante une dernière foisTe canto la última vez
Car je ne veux pas me rabaisserPues no quiero rebajarme
Car je ne veux pas me rabaisserPues no quiero rebajarme

Si on n'était pas ennemisSi no fueramo enemigo
Je t'emmènerais chez moiYo te llevara a mi casa
Pour que tu vois comment je visPa que veas como yo vivo
On verra si tu te taisA ver si así tu te callas
On verra si tu te taisA ver si así tu te callas

Partout où tu mets les piedsPor donde quiera que pisa
Tu ne vaux même pas un centimeTu no vales ni un centavo
À traîner comme une fêtardePor andar de parrandera
Tu as laissé un enfant à l'abandonDejo un hijo abandonado
Tu as laissé un enfant à l'abandonDejo un hijo abandonado

Tu dis que je fais des histoiresDice que yo lambo trago
Eh bien, je crois que c'est pas avec moiPues me creo que no es conmigo
Si on te fait chanterSi a ti te tienen cantando
Pour un bout de tissuPor trapito de vestido
Pour un bout de tissuPor trapito de vestido

Tu réponds toujoursSiempre vive contestando
À toutes mes chansonsTodas las canciones mías
Vierge d'Altagracia, quelle petite fouineVirgencita de altagracia que ratica tan meti'a
Quelle petite fouineQue ratica tan meti'a

Tu dis que je n'ai pas de maisonDice que no tengo casa
Regarde comme ça te rend mocheMira que te pone fea
Et la maison que je connaisY el hogar que te conozco
C'est une chambre comme une autreEs un dormitorio cualquiera
Une chambre comme une autreUn dormitorio cualquiera

Je crois que tu ne reviendras plusYo creo que tu no vuelves
Te mêler de la vie des autresA meterte en vida ajena
Je ne te dis plus rienYo no te digo más nada
Parce que maintenant, j'ai pitié de toiPorque ya te tengo pena