Im Sorry Mom

Het Spijt Me, Mam

Im Sorry Mom

Ik heb geen motivatie, ik wil zelfs niet proberenI have no motivation, I don't even wanna try
Wat komt er na het afstuderen? Hard werken, met pensioen en stervenWhat's after graduating? Work hard, retire and die
Ik wil dat leven niet leiden, liever stoppen dan maar doorgaanI don't wanna live that life, rather drop out than get by
Werken in een middelmatige, gemiddelde kut negen-tot-vijfWorking a mediocre, average fucking nine-to-five

En ik weet dat het is wat mijn ouders van me willen, maar ik nietAnd I know it's what my parents want from me, but I don't
Dus ik ga die bedrijfsopleiding niet halen, het spijt me, mamSo I won't go get that business degree, I'm sorry, mom
Dat ik een loser ben, de mislukking van de familie, maarThat I'm a deadbeat, the failure of the family, but
Ik heb niet gevraagd om hier te zijn, laat me gewoon met rustI didn't ask to be here, so just leave me alone

(Ik zei je dat je gisteravond niet uit mocht gaan)(I told you not to go out last night)

Mijn excuses dat ik niet wil zijn wat je wilt dat ik benMy apologies that I don't wanna be what you want me to be
Het spijt meI'm sorry
Ik ben geen wonderkind, zelden goede cijfers, geen A's of B'sI'm not a prodigy, rarely got good grades, no A's or B's
Ja, ik kom nauwelijksYeah, I'm hardly
Dagelijks rondkomen, maar ik heb een droom, dus ik moet die achternaGetting by on a daily basis, but I got a dream, so I gotta chase it
Ik ga nooit zijn wie zij willen zienNever gonna be who they want to see
Mijn hele leven, weet ik dat ik zal zeggenAll my life, I know I'll be saying

Dat ik precies weet wat mijn ouders willen, maar ik nietThat I know exactly what my parents want, but I don't
Dus ik ga die bedrijfsopleiding niet halen, het spijt me, mamSo I won't go get that business degree, I'm sorry, mom
Dat ik een loser ben, de mislukking van de familie, maarThat I'm a deadbeat, the failure of the family, but
Ik heb niet gevraagd om hier te zijn, laat me gewoon met rustI didn't ask to be here, so just leave me alone

(Ga nu uit mijn zicht, jij kleine—)(Now get out of my sight, you little—)

Ik ben een waanzinnige freak die achter verzonnen dromen aanlooptI'm a delusional freak who's chasing made-up dreams
De meeste mensen geven op op twaalf, maar nu ben ik drieëntwintigMost people give up at twelve, but now I'm twenty-three
Ik kom van een andere planeet, ze zullen het nooit begrijpenI'm from another planet, they'll never understand it
Iedereen haalt diploma's terwijl ik nog niets gepland hebEveryone's getting degrees while I still have nothing planned out

En ik weet precies wat mijn ouders willen, maar ik nietAnd I know exactly what my parents want, but I don't
Dus ik ga die bedrijfsopleiding niet halen, het spijt me, mamSo I won't go get that business degree, I'm sorry, mom
Dat ik een loser ben (het spijt me, mam), de mislukking van de familie, maar (het spijt me zo, mam)That I'm a deadbeat (I'm sorry, mom), the failure of the family, but (so sorry, mom)
Ik heb niet gevraagd om hier te zijn (het spijt me, mam), laat me gewoon met rust (het spijt me, mam)I didn't ask to be here (I'm sorry, mom), so just leave me alone (I'm sorry, mom)