Im Sorry Mom

Lo Siento, Mamá

Im Sorry Mom

No tengo motivación, ni siquiera quiero intentarI have no motivation, I don't even wanna try
¿Qué hay después de graduarse?What's after graduating?
Trabajar duro, jubilarse y morirWork hard, retire, and die
No quiero vivir esa vidaI don't wanna live that life

Prefiero dejar la escuela que sobrevivirRather drop out than get by
Trabajando en un promedio, mediocre y jodido nueve a cincoWorking a mediocre, average fucking nine-to-five
Y sé que es lo que mis padres quieren de mí, pero no lo haréAnd I know it's what my parents want from me, but I don't
Así que no voy a obtener ese título en negocios, lo siento, mamáSo I won't go get that business degree, I'm sorry, mom

Que soy un vago, el fracaso de la familia, peroThat I'm a deadbeat, the failure of the family, but
No pedí estar aquí, así que déjame en pazI didn't ask to be here, so just leave me alone
¡Te dije que no salieras anoche!I told you not to go out last night!
Mis disculpas por no querer ser lo que quieres que seaMy apologies that I don't wanna be what you want me to be

Lo siento, no soy un prodigioI'm sorry I'm not a prodigy
Rara vez saqué buenas notas, ni A's ni B'sRarely got good grades, no A's or B's
Sí, apenas me las arreglo a diarioYeah, I'm hardly getting by on a daily basis
Pero tengo un sueño, así que tengo que perseguirloBut I got a dream, so I gotta chase it

Nunca seré quien quieren verNever gonna be who they want to see
Toda mi vida, sé que seguiré diciendoAll my life, I know I'll be saying
Ahora, sal de mi vista, pequeño—Now get out of my sight, you little—
Soy un loco iluso que persigue sueños inventadosI'm a delusional freak who's chasing made-up dreams

La mayoría de la gente se rinde a los doce, pero ahora tengo veintitrésMost people give up at twelve, but now I'm twenty-three
Soy de otro planeta, nunca lo entenderánI'm from another planet, they'll never understand it
Todos están sacando títulos mientras yo aún no tengo nada planeadoEveryone's getting degrees while I still have nothing planned out
Y sé exactamente lo que mis padres quieren, pero no lo haréAnd I know exactly what my parents want, but I don't

Así que no voy a obtener ese título en negocios, lo siento, mamáSo I won't go get that business degree, I'm sorry, mom
Que soy un vago (lo siento, mamá)That I'm a deadbeat (I'm sorry, mom)
El fracaso de la familia, pero (lo siento mucho, mamá)The failure of the family, but (So sorry, mom)
No pedí estar aquí (lo siento, mamá)I didn't ask to be here (I'm sorry, mom)
Así que déjame en paz (lo siento, mamá)So just leave me alone (I'm sorry, mom)