Tell Me, Honey

Dime, Cariño

Tell Me, Honey

Dime, cariñoTell me honey
¿Quién crees que eres?Who you think you are?
Porque te dejé entrar'Cause I let you in
Realmente esperaba que me respetarasI was really hopping you’d respect me

Dime, cariñoTell me honey
¿Crees que estoy loca?Do you think I’m crazy?
¿Crees que quiero besarte?Do you think I want to kiss you?
¿No crees que estoy fuera de tu alcance?Don’t you think I’m out of your league?

Mi cuerpo no es una invitaciónMy body is not an invitation
Merezco una conversaciónI deserve an conversation
¿Quién crees que eres en esta gasolinera?Who you think you are in this gas station?

Puedo tener mi auto, trabajar en un barI can have my car, work in a bar
Cariño, puedo luchar en una maldita guerra santaBabe, I can fight in a freaking holy war

No puedes decirme qué hacerYou can’t tell me what to do
Soy tan fuerte como túI am as strong as you
Puedo vestirme de azulI can dress myself in blue
Tengo mucho poderI have at lot of power
Que tú no tienes ni ideaThat you don’t have a clue

Es gracioso que pienses que soy débilFunny that you think I’m weak
Me llamas raraYou call me freak
No actúo como quieresI don’t act like you want
Estoy locaI’m crazy

¿Cuándo lo vas a entender?When do you gonna get it
Soy la mismaI’m the same
Cúrame de este dolorCure me from this pain
Estoy cansada de tener que explicarI’m tired to have to explain
Una y otra vezOver and over again

Soy feministaI’m feminist
No odio a todos los hombresI don’t hate all the man

Solo quiero lo mismoI just want the same
Mismo tratoSame treatment
Mismo pagoSame payment
Misma seguridadSame security
Misma oportunidadSame opportunity

¿Ves la diferencia?See the difference?
Está en tus ojosIt’s on your eyes
Ábrelos un pocoOpen then a little bit
No intentes negarDon’t try to deny
Esta rabia que tienes hacia míThis rage that you have of me
Es porque soy una amenaza que no puedes SOIt’s cause I’m a threat you can’t OW

No puedes decirme qué hacerYou can’t tell me what to do
Soy tan fuerte como túI am as strong as you
Puedo vestirme de azulI can dress myself in blue
Tengo mucho poderI have at lot of power
Que tú no tienes ni ideaThat you don't have a clue

MmmmmMmmmm
HeyHey
El amor se vuelve tan difícilLove get’s so hard
HeyHey
Tan difícil, hey, mmSo hard, hey, mm
El amor se vuelve tanLove get’s so
DifícilHard
Hey, mmHey, mm
AmorLove
Se vuelve tan difícilGet so hard
HeyHey

Dime, cariño, ¿entiendes?Tell me honey, do you understand?
Soy más que solo una noche de pasiónI more than just the one night stand
¿Problemas para sentirte como un hombre real?Problems to feel like a real man?
Busca ayuda en tus propias manosGet help from your own hands

Necesito que me respetesI need you to respect me
Soy más que algo para solo mirarI’m more than something juts to see
Necesito que dejes de pensar que soy débilI need you to stop thing I’m small
En realidad, no te necesito en absolutoActually, I don’t need you at all

No puedes decirme qué hacerYou can’t tell me what to do
Soy tan fuerte como túI am as strong as you
Puedo vestirme de azulI can dress myself in blue
Tengo muchos poderesI have at lot of powers
Que tú no tienes ni ideaThat you don’t have a clue