Porta do Sonho

Puerta del Sueño

Porta do Sonho

Cuando abro las puertas del sueñoQuando abro as portas do sonho
Siento el sabor de la libertadSinto o gosto de liberdade
Pies descalzos, camisa abiertaPés descalços, camisa aberta
Mesas puestas en los balconesMesas postas pelas varandas
Y un dolor royendo mi pechoE uma dor roendo meu peito
Haciéndose sin razónSe fazendo sem ter razão
Debe ser la dueña alegríaDeve ser a dona alegria
Cabalgando por las colinasCampereando pelas coxilhas
Entre helechos y samambaiasEntre avencas e samambaias
Por los arroyos, abriendo senderosPelas sangas, abrindo trilhas
Encantadora dueña alegríaManeirosa dona alegria
Domando mi corazónRedomando meu coração
Gime la gaita, llora, la viola cortaGeme gaita, chora, a viola corta
Firme puñal de plata, espanta el miedoFirme punhal de prata, espanta o medo
Abre alas y vuela libre mi corazónAbre asas e voa livre o meu coração
Gime la gaita, llora, la viola cortaGeme gaita, chora, a viola corta
Firme puñal de plata, espanta el miedoFirme punhal de prata, espanta o medo
Abre alas y vuela libre mi corazónAbre asas e voa livre o meu coração
Cuando abro las puertas del sueñoQuando abro as portas do sonho
Soplan vientos de rebeldíaSopram ventos de rebeldia
Truenos, rayos y miedosTrovoadas, raios e medos
Hierve la sangre en medio de los temoresFerve o sangue em meio aos receios
Y luego en calma y risasE depois em calma e riso
Se hace el canto paz y cobijoFaz-se o canto paz e aconchego
Llevándome como por arte de magia a lugares que ya no conozcoMe levando feito magia a lugares que não sei mais
Es la vida en su galope envolviéndome en remolinoÉ a vida em seu galope me envolvendo redemoinho
Es puñal que se clava lento y abre en fiesta mi corazónÉ punhal que se crava lento e abre em festa meu coração
Gime la gaita, llora, la viola cortaGeme gaita, chora, a viola corta
Firme puñal de plata, espanta el miedo, abre alasFirme punhal de prata, espanta o medo, abre asas
Y vuela libre mi corazónE voa livre o meu coração
Gime la gaita, llora, la viola cortaGeme gaita, chora, a viola corta
Firme puñal de plata, espanta el miedo, abre alasFirme punhal de prata, espanta o medo, abre asas
Y vuela libre mi corazónE voa livre o meu coração