Alzame en tus brazos

Lift Me in Your Arms

Alzame en tus brazos

When you come down to earthCuando bajes a la tierra
to take my soul away,a llevarte el alma mía,
among your white feathersentre tu plumaje blanco
speckled with brilliance.tachonado de fulgor.
I'll sing just for youCantaré para ti sola
with a sweet melody,con la dulce melodía,
the tenderest and purest songla canción mas tierna y pura
I've ever sung to love.que jamás canté al amor.

I've dreamed of your kisses,Yo he soñado con tus besos,
a thousand dreams cradling,mil ensueños arrullando,
I dreamed of the hopeyo soñé con la esperanza
of being able to touch you.de poderte acariciar.
But so humbly,Pero tan humildemente,
like one who is begging,como aquel que esta implorando,
the gaze of the virginla mirada de la virgen
with fear of defiling.con temor de profanar.

Closing my eyes, I see your vision,Cerrando los ojos yo veo tu visión,
so beautiful and divine like an illusion,tan bella y divina como una ilusión,
I feel you passing so close to meyo siento que pasas muy cerca de mí
and I stretch out my arms, saying to you:y extiendo los brazos, diciéndote así:
Take me with you to a better world,Llévame contigo a un mundo mejor,
what am I doing all alone with this pain,qué hago yo tan solo con este dolor,
you look at me, you kiss me, and taking flight,me miras, me besas y echando a volar,
I wake from a dream, how sad it is to dream.despierto de un sueño, que triste es soñar.

At your step, the rosesA tu paso los rosales
spill their fragrance,van volcando su fragancia,
on the poet's harpen el arpa del poeta
a madrigal trembles.se estremece un madrigal.
And the harsh nightingalesY los bruscos ruiseñores
with Olympic arrogancecon olímpica arrogancia
sing, sing your songscantan, cantan tus canciones
in a passionate choir.en un coro pasional.

And the desolate heartsY los pechos desolados
that suffered what life holds,que sufrieron lo que encierra
the spasm of life,el espasmo de la vida,
this life that is pain.de esta vida que es dolor.
When I see you so mercifulAl mirarte tan clemente
leaning towards the earth,inclinada hacia la tierra,
they bless you on their kneeste bendicen de rodillas
like the redeeming angel.como el ángel redentor.