Ces Enfants-là

Esos Niños

Ces Enfants-là

Yo ya no aguanto escucharMoé j'pu capable d'entendre dire
Que abusan de niñosQue des enfants s'font abuser
Y me duele pensar en esoPis ça m'fait mal quand j'pense à ça
Imaginen a esos niñosImaginez ces enfants-là

Quedan marcados por esa violenciaIls restent marqués par cette violence
Esos pobres angelitos llenos de inocenciaCes pauvres p'tits anges pleins d'innocence
Incluso hay padres que se atreven a hacerloY'a même des pères qui osent le faire
Que los asustan diciéndoles que se callenQui leurs font peur en leurs disant de se taire

Les han quitado las ganas de vivirIls leurs ont pris le goût de vivre
Han robado todo su futuroIls ont volé, tout leur avenir
Dejando huellas que no se borranLaisser des traces, qui ne "part" pas
Explíquenme, yo no entiendoExpliquez-moé, moé j'comprends pas

Yo golpearía la pared para desahogarmeJ'frapperais "dins" mur pour m'défouler
Gritaría muy fuerte al mundo enteroJ'crierais ben fort au monde entier
Para que no queden en libertadPour qu'y restent pas en liberté
Que la justicia esté de mi lado, esté de mi ladoQue la justice soit de mon côté, soit de mon côté

Si empiezan a consumir drogasS'ils commencent à prendre d'la drogue
O terminan en el extremo de una cuerdaOu qu'ils finissent au bout d'une corde
No es por nada, es para olvidarC'est pas pour rien c'pour oublier
Que ya no tienen a nadie que los ame, que los ameQu'y ont pu personne pour les aimer, pour les aimer

Señor, tengo miedo por esos niñosSeigneur j'ai peur pour ces enfants
Que duermen en la calle, que no tienen padresQui couchent dans rue, qu'y ont pas d'parents
Que se prostituyen mientras te rueganQui se prostituent en te priant
Que hagas un milagro, ya no tiene sentidoD'faire un miracle ça a pu d'bon sens

Yo golpearía la pared para desahogarmeJ'frapperais "dins" mur pour m'défouler
Gritaría muy fuerte al mundo enteroJ'crierais ben fort au monde entier
Para que no queden en libertadPour qu'y restent pas en liberté
Que la justicia esté de mi lado, esté de mi ladoQue la justice soit de mon côté, soit de mon côté

Denles amor a esos niñosDonnez d'l'amour à ces enfants
Abran sus ojos, todavía hay tiempoOuvrez vos yeux y'est encore temps
Cuídenlos, los necesitanPrenez en soin y'en ont d'besoin
Para que puedan vivir y reconstruir sus caminosPour qu'ils puissent vivre et reconstruire leurs chemins