Cindy

Cindy

Cindy

Cindy, ¿Dónde estás?Cindy Où tu es ?
Me aburro...J'm'ennuie...

Cindy, Estás lejos de míCindy , Tu es loin de moi
Donde quiera que vayaPartout où je vais
Llevo tu fotoJ'emmène ta photo
En mi chaqueta de cueroDans ma veste de cuir
Cerca de mi corazónTout près de mon coeur
Sabes, te amabaTu sais, je t'aimais
Nunca te olvidaréJe ne t'oublierai jamais

Cindy, A menudo releoCindy, Souvent je relis
Tu pequeño poemaTon petit poème
Que me escribisteQue tu m'avais écrit
Recostada en mi camaCouchée sur mon lit
Tus palabras me invadenTes mots m'envahissent
Todo lo que vivimosTout ce qu'on a vécu
No podré olvidarloJe ne pourrai l'oublier

Siento tu presenciaJe ressens ta présence
Como en el pasadoComme dans le passé
Imagino tu regresoJ'imagine ton retour
Me hace soñarÇa me fait rêver
Para verte en mis sueñosPour te voir dans mes rêves
Quisiera dormirmeJe voudrais m'endormir

Cindy, Me aburro hasta morirCindy, Je m'ennuie à mourir
A menudo tengo ganasSouvent j'aurais l'goût
De irme, de hacer mi vidaDe partir, de faire ma vie
En otro paísDans un autre pays
Lejos de mis amigosLoin de mes amis
Mis recuerdos me duelenMes souvenirs me font mal
Quiero revivir, CindyJe veux revivre Cindy

Siento tu presenciaJe ressens ta présence
Como en el pasadoComme dans le passé
Imagino tu regresoJ'imagine ton retour
Me hace soñarÇa me fait rêver
Para verte en mis sueñosPour te voir dans mes rêves
Quisiera dormirmeJe voudrais m'endormir

Cindy, Desde que te fuiste ya no vivoCindy, Depuis que tu es partie je ne vis plus
Desde que estás en el paraíso ya no es lo mismoDepuis que tu es au paradis c'est plus pareil
Siento que morí contigoJ'ai l'impression que j'suis mort avec toé
Te amaba tanto, CindyJ't'aimais tellement Cindy
Nadie en el mundo podía amarte tanto como yoPersonne au monde pouvait t'aimer autant qu'moé
Te prometo que un día, si Dios quiereJ'te promets qu'un jour si Dieu le veut
Nos encontraremos donde sea que estésOn va se retrouver où que tu es
Nos encontraremosOn va se retrouver

Siento tu presenciaJe ressens ta présence
Como en el pasadoComme dans le passé
Imagino tu regresoJ'imagine ton retour
Me hace soñarÇa me fait rêver
Para verte en mis sueñosPour te voir dans mes rêves
Quisiera dormirmeJe voudrais m'endormir

Para verte en mis sueñosPour te voir dans mes rêves
Quisiera dormirmeJe voudrais m'endormir
Para verte en mis sueñosPour te voir dans mes rêves
Quisiera dormirmeJe voudrais m'endormir