Donnez-moé Une Seconde

Dame un segundo

Donnez-moé Une Seconde

Dame un segundoDonnez-moé une seconde
Para que piense en mi noviaPour que j'pense à ma blonde
No se pregunten por quéDemandez-vous pas pourquoi
En mi corazón hace fríoDans mon coeur il fait froid

Estoy sentado en el borde de un lagoJ't'assis sul bord d'un lac
Con mi grupo de amigosAvec ma gang de chum
Con la botella en la manoLa bouteille à la main
El alcohol ya no hace nadaL'alcool ne fait plus rien

Les digo que esta nocheMoé j'vous dis qu'à soir
No tengo ganas de hacer nadaJ'ai pus l'goût de rien faire
Me pregunto si pasaréJ'me demande si j'vas passer
La semana aburridoLa semaine à m'ennuyer

El corazón me duele demasiadoLe coeur me fait trop mal
Ni siquiera puedo dormirJ'peux même pas m'endormir
Cada vez que pienso en ellaChaque fois que j'pense à elle
Cuando regrese a casaQuand j'vas revenir chez nous
Le diré que la amoJ'vas lui dire que je l'aime
Dame un segundoDonnez-moé un seconde
Para que piense en mi noviaPour que j'pense à blonde

Cuando me fui de casaQuand chus parti d'chez-nous
Tenía ganas de irmeJ'avais l'goût d'm'en aller
Ahora que he regresadoAstheure que chus rendu
Tengo ganas de volverJ'ai l'goût de m'en retourner

Pensaba que ya no la amabaJ'pensais que j'l'aimais pus
Que era solo una aventuraC'était qu'une aventure
Ves, me equivoquéTu vois j'me suis trompé
Es esta noche que lo séC'est à soir que je l'sais

El corazón me duele demasiadoLe coeur me fait trop mal
Ni siquiera puedo dormirJ'peux même pas m'endormir
Cada vez que pienso en ellaChaque fois que j'pense à elle
Cuando regrese a casaQuand j'vas revenir chez nous
Le diré que la amoJ'vas lui dire que je l'aime
Dame un segundoDonnez-moé un seconde
Para que piense en mi noviaPour que j'pense à blonde

Son las seis de la mañanaY'est six heures du matin
Tengo los ojos hinchadosJ'ai les deux yeux cernés
Espero a que mis amigos se levantenJ'attend qu'mes chums se lèvent
Para poder irmePour pouvoir m'en aller

Dame un segundoDonnez-moé une seconde
Para que piense en mi noviaPour que j'pense à ma blonde
No se pregunten por quéDemandez-vous pas pourquoi
En mi corazón hace fríoDans mon coeur il fait froid

El corazón me duele demasiadoLe coeur me fait trop mal
Ni siquiera puedo dormirJ'peux même pas m'endormir
Cada vez que pienso en ellaChaque fois que j'pense à elle
Cuando regrese a casaQuand j'vas revenir chez nous
Le diré que la amoJ'vas lui dire que je l'aime
Dame un segundoDonnez-moé un seconde
Para que piense en mi noviaPour que j'pense à blonde