Le Pitbull

El Pitbull

Le Pitbull

Hé, camarero!Hé, waiter !
Ven acá un minutoViens icitte une minute
Ven acáViens icitte
Tengo que decirte algoFaut que j'te dise quelque chose
Estoy malÇa va mal
Pero antes de eso...Mais avant ça là...

Tráeme un coñac, una cerveza grandeApporte-moé un cognac, une grosse bière
Y de postre tráeme whiskyPis pour dessert apporte-moi du whisky
Si ves que camino torcido, que estoy paranoicoSi tu vois que j'marche croche, que j'paranoïde
No tienes que tener miedo, esta noche me desahogoT'as pas à avoir peur, à soir j'me vide le coeur
Tengo una historia loca que contarteJ'ai une histoire de fou à t'conter
Es una historia difícil de olvidarC'est une histoire qui est dure à oublier
Sé que es difícil de creer esta historia locaJe l'sais que c'est dur à croire cette histoire de fou

Mi mujer me dejó por un pitbullMa femme m'a laissé pour un pitbull
Que ya no quería porque me mordió los huevosQue j'voulais pus parce qu'y a mordu mes couilles
Me volví impotente desde entoncesJ'suis devenu impuissant depuis ce temps-là
La gente se ríe de mí, ya no puedo tener ereccionesLe monde rit d'moé, j'pus capable de bander
Perdí mi casa, mi tractorJ'ai perdu ma maison, mon tracteur
Mi Cadillac, mi gran auto de 24Ma Cadillac, ma grosse caisse de 24
Sé que es difícil de creer esta historia locaJe l'sais que c'est dur à croire cette histoire de fou

Después de tres y cuarto, es la última llamadaAprès trois et quart, c'est le last call
Le dice al portero que me eche afueraY dit au doorman de me jeter dehors
Estaba tan borracho, desanimadoJ'étais tellement paqueté, découragé
¿Qué bebí? Ni siquiera lo recuerdoQu'est-ce que j'ai bu, j'm'en souviens même pus
Parece que me ligé a la mujer del jefeÇa l'air que j'ai cruisé la femme du boss
Me golpeó y caí al sueloIl m'a frappé j'suis tombé sul'plancher
Sé que es difícil de creer esta historia locaJe l'sais que c'est dur à croire cette histoire de fou

En las primeras horas de la mañana cuando me levantéAux petites heures du matin quand j'me suis levé
Me di cuenta de que estaba acostado en la calleJ'me suis aperçu que j'étais couché dans rue
Tenía moratones por todas partes, estaba destrozadoJ'avais des bleus partout, j'étais cassé comme un clou
Incluso un matón me tiró treinta centavosY'a eu même un voyou qui m'a jeté un trente sous
Le dije: Oye, no me tomes por un mendigoJ'ai dit : Hé, prends moé pas pour un quêteux
No nací para estar infelizJ'suis pas v'nu au monde pour rester malheureux
Sé que es difícil de creer esta historia locaJe l'sais que c'est dur à croire cette histoire de fou

Después de dos semanas, mi mujer me llamaAprès deux semaines, ma femme m'appelle
Estaba acostado en una habitación de hotelJ'étais couché d'une chambre d'hôtel
Le dije: ¿Pero qué pasa?J'ai dit : Mais qu'est-ce qui se passe
¿Ya no quieres al perro?T'aimes pus l'pitou ?
Me dijo: ¡El pitbull me mordió los huevos!A m'dit : L'pitbull m'a mordu les boules !

Bueno, ¿ves? Te dije que el pitbull era salvajeBon tu voué, j'te l'avais dit qu'le pitbull y'était sauvage
¿Por qué lo tienes en casa?Pourquoi tu l'gardes dans maison ?
Si quieres que vuelvaSi tu veux m'avoir chez vous là
Escúchame bien, escúchame bienÉcoute-moé ben là, écoute-moé ben là
Sí, si quieres que regreseMouais, si tu veux qu'j'revienne
¡Sácalo afuera!Mets lé dehors !