Le Vieillard

El Anciano

Le Vieillard

Aquí estoy, llegué a un hogarÇa y est j'suis rendu dans un foyer
Mi camino está detrás de míMon chemin est derrière moé
Se acabaron las visitas y las grandes salidasFini la visite pis les grandes sorties
Mi cuerpo está agotadoMon corps est épuisé

Clavado en mi camaCloué dans mon lit
Recuerdo el pasadoJ'me souviens du passé
Tengo tantos recuerdosJ'ai tellement de souvenirs
Que vienen a atormentarmeQui viennent me hanter
Pero ¿dónde están mis hijos?Mais où sont mes enfants ?
¿Me han olvidado?Est-ce qu'ils m'ont oublié ?

Soy solo un ancianoJ'suis rien qu'un vieillard
Con la piel desgastadaQui a la peau usée
Al menos tengo el corazón para amarAu moins j'l'coeur d'aimer
He dado amorJ'ai donnée d'l'amour
No he pedido nada a cambioJ'en ai pas d'mandé
Sí, pero ahora ya es suficienteOui mais là, j'en ai assez

Clavado en mi camaCloué dans mon lit
Recuerdo el pasadoJ'me souviens du passé
Tengo tantos recuerdosJ'ai tellement de souvenirs
Que vienen a atormentarmeQui viennent me hanter
Pero ¿dónde están mis hijos?Mais où sont mes enfants ?
¿Me han olvidado?Est-ce qu'ils m'ont oublié ?

¿Es porque ya no me necesitan?C'est-tu parce qu'y ont pus besoin d'moé
¿Piensan que soy feliz?Qu'y pensent que j'suis heureux ?
Si siento que nadie me amaSi je sens que personne ne m'aime
Prefiero morirJ'aime autant mieux mourir

He trabajado duroJ'ai travaillé fort
He sufridoJ'ai eu d'la misère
Y no me ha dado nadaPis ça m'a rien donné
Cuando miro al cieloQuand j'regarde le ciel
Pienso que un buen díaJ'me dis qu'un beau jour
Ahí es donde me quedaréC'est là que j'vas rester

Clavado en mi camaCloué dans mon lit
Recuerdo el pasadoJ'me souviens du passé
Tengo tantos recuerdosJ'ai tellement de souvenirs
Que vienen a atormentarmeQui viennent me hanter
Pero ¿dónde están mis hijos?Mais où sont mes enfants ?
¿Me han olvidado?Est-ce qu'ils m'ont oublié ?

Cuando miro la lunaQuand j'regarde la lune
Y me sonríeEt qu'elle me sourie
Me siento un poco menos soloJ'me sens un peu moins seul
Sé que ella esperaJe sais qu'elle attend
Que me vaya con ellaQue j'parte avec elle
Pero no estoy listo para partirMais j'suis pas prêt de partir

Clavado en mi camaCloué dans mon lit
Recuerdo el pasadoJ'me souviens du passé
Tengo tantos recuerdosJ'ai tellement de souvenirs
Que vienen a atormentarmeQui viennent me hanter
Pero ¿dónde están mis hijos?Mais où sont mes enfants ?
¿Me han olvidado?Est-ce qu'ils m'ont oublié ?

¿Es porque ya no me necesitan?C'est-tu parce qu'y ont pus besoin d'moé
¿Piensan que soy feliz?Qu'y pensent que j'suis heureux ?
Si siento que nadie me amaSi je sens que personne ne m'aime
Prefiero morirJ'aime autant mieux mourir

Aquí está, es hora de dejarme irÇa y est, c'est l'temps de m'laisser aller
De emprender este gran viajeDe faire ce grand voyage
Les escribo una notaJ'vous écris un mot
En un trozo de papelSur un bout d'papier
Que dejaré a mis piesQue j'laisserai à mes pieds

Clavado en mi camaCloué dans mon lit
Recuerdo el pasadoJ'me souviens du passé
Tengo tantos recuerdosJ'ai tellement de souvenirs
Que vienen a atormentarmeQui viennent me hanter
Pero ¿dónde están mis hijos?Mais où sont mes enfants ?
¿Me han olvidado?Est-ce qu'ils m'ont oublié ?

¿Es porque ya no me necesitan?C'est-tu parce qu'y ont pus besoin d'moé
¿Piensan que soy feliz?Qu'y pensent que j'suis heureux ?
Si siento que nadie me amaSi je sens que personne ne m'aime
Prefiero morirJ'aime autant mieux mourir

Prefiero morirJ'aime autant mieux mourir