Toujours Cassé

Siempre Roto

Toujours Cassé

¿Quieres decirme qué está pasando en la vida?Veux-tu m'dire ce qui s'passe dans la vie
Ya no hay más que ricos y pobresY'a pus rien qu'des riches pis des pauvres
¿Hay alguien que pueda explicarme?Y'as-tu quelqu'un qui va pouvoir m'expliquer
¿Cómo es que siempre estamos rotos?Comment ça s'fait qu'on est toujours cassé ?

Yo ya no tengo nada en mis bolsillosMoé j'ai pus rien dans mes poches
Mis bolsillos están llenos de agujerosMes poches sont bourrées d'trous
Pierdo mis treinta centavosJ'perds mes trente sous
Estoy harto de ver ministrosJ'suis tanné de voir des ministres
Que solo mueven sus negociosQui brassent rien que leurs business

En la Cámara de los Comunes son seriosDans la Chambre des Communes sont sérieux
Se ve que el presidente tiene cara de bueyOn voit qu'le président a un air de boeuf
Y se critican de un lado y del otroPis ça s'critique d'un bord pis d'l'autre
Como si nunca fuera culpa de ellosComme si c'était jamais d'leur faute

Yo ya no tengo nada en mis bolsillosMoé j'ai pus rien dans mes poches
Mis bolsillos están llenos de agujerosMes poches sont bourrées d'trous
Pierdo mis treinta centavosJ'perds mes trente sous
Estoy harto de ver ministrosJ'suis tanné de voir des ministres
Que solo mueven negociosQui brassent rien que d'la business

Mientras tanto, nosotros esperamosPendant c'temps là nous autre on attend
Siempre nos prometen un cambioIls nous promettent toujours du changement
¿Tendremos que jugar hockeyVas-tu falloir qu'on jousse au hockey
Para ganar cuatro millones al año?Pour gagner quatre millions par année

Yo ya no tengo nada en mis bolsillosMoé j'ai pus rien dans mes poches
Mis bolsillos están llenos de agujerosMes poches sont bourrées d'trous
Pierdo mis treinta centavosJ'perds mes trente sous
Estoy harto de ver ministrosJ'suis tanné de voir des ministres
Que solo mueven sus negociosQui brassent rien que leurs business

Me gustaría salir de vez en cuandoMoé j'aimerais ben sortir de temps en temps
Llevar a mi novia a cenar una nocheAmener ma blonde un soir au restaurant
Sin mirar lo que siempre cuesta menosSans regarder ce qui coûte toujours moins cher
Y parecer estar haciendo negociosPis avoir d'l'air à brasser des affaires

Yo ya no tengo nada en mis bolsillosMoé j'ai pus rien dans mes poches
Mis bolsillos están llenos de agujerosMes poches sont bourrées d'trous
Pierdo mis treinta centavosJ'perds mes trente sous
Estoy harto de ver ministrosJ'suis tanné de voir des ministres
Que solo mueven sus negociosQui brassent rien que leurs business

Y sueño con irme de viajePis je rêve de partir en voyage
Sin necesidad de lavar mi ropaPas besoin de faire mon lavage
Tomar mis jeans y tirarlos a la basuraPrendre mes jeans pis les jeter aux vidanges
Poder volar como si fuera un ángelPouvoir voler comme si j'étais un ange

Yo ya no tengo nada en mis bolsillosMoé j'ai pus rien dans mes poches
Mis bolsillos están llenos de agujerosMes poches sont bourrées d'trous
Pierdo mis treinta centavosJ'perds mes trente sous
Estoy harto de ver ministrosJ'suis tanné de voir des ministres
Que solo mueven sus negociosQui brassent rien que leurs business

Estoy harto de ver ministrosJ'suis tanné de voir des ministres
Que solo mueven sus negociosQui brassent rien que leurs business
Estoy harto de ver ministrosJ'suis tanné de voir des ministres
Que solo mueven sus negociosQui brassent rien que leurs business