Une P'tite Bière Ou Deux

Una Cerveza o Dos

Une P'tite Bière Ou Deux

Una cerveza o dosUne p'tite bière ou deux
Pensaba que me evitaría sufrirJ'pensais qu'ça m'empêcherait d'souffrir

Una caja de 24Une caisse de 24
Aquí me encuentro en un callejón sin salidaMe v'là rendu dans un cul d'sac
Mi pequeña cerveza o dosMa p'tite bière ou deux
Pensaba que me haría felizJ'pensais qu'a pouvait m'rendre heureux
Cuando empecé a beberQuand j'ai commencé à boire
Me divertí, pero ahora... Es el infiernoJ'ai eu du fun, mais là ... C'est l'enfer

He perdido lo que teníaJ'ai perdu c'que j'avais
Mi vida, mis amores, mis amigosMa vie, mes amours, mes amis(es)
El alcohol me ha destruido tantoL'alcool m'a tant détruit
Que ahora cuento mentirasC'est rendu que j'conte des ment'ries
No es fácil para míC'n'est pas facile pour moé
Hacerles creer que dejaré de beberD'vous faire accroire , qu'j'arrête de boire
No me dejen morirLaissez-moé pas mourir
Libérenme de esta maldita enfermedadDélivrez-moé, d'cette maudite maladie

Si he caído tan bajoSi j'su tombé si bas
Es porque tengo tanto dolor, dolor dentro de míC'est qu'j'ai si mal, mal en 'dans d'moé
Si me quedo encerradoSi je reste enfermé
Es para olvidar lo que me ha marcadoC'pour oublier c'qui m'a marqué
Si no quiere salirSi ça n'veux pas sortir
Intenten descubrirloEssayez donc de l'découvrir
Miren mi imagenRegardez mon image
Tengo cicatrices por todo mi rostroDes cicatrices j'en ai plein mon visage

CoroRefrain
He recibido golpesDes coups j'en ai mangés
Así es como me criaronC'est comme ça qu'y m'ont él'vé
Si Dios está en todas partesSi l'bon Dieu y'est partout
Pero no está conmigoBen y'est pas avec moé
Hoy lo reclamo...Je l'réclame aujourd'hui…
(Solo)(Solo)
En este gran universoDans ce grand univers
Quizás haya un ángel, un ángel para míY'a p't-être un ange, un ange pour moé
Que vendrá a traermeQui viendra m'apporter
Un poco de valor para seguir adelanteUn peu d'courage pour continuer
No puedo rendirmeJ'peux pas abandonner
Mis hijos necesitan de míPour mes enfants, y'ont besoin d'moé
Quiero estar a su ladoJ'veux être à leur coté
Para que no pasen por lo que yo paséPour pas qui passe par où j'ai passé

CoroRefrain
He recibido golpesDes coups j'en ai mangés
Así es como me criaronC'est comme ça qu'y m'ont él'vé
Si Dios está en todas partesSi l'bon Dieu est partout
Pero no está conmigoBen y'est pas avec moé
Hoy lo reclamo...Je l'réclame aujourd'hui…

Una cerveza o dosUne p'tite bière ou deux
Pensaba que me evitaría sufrirJ'pensais qu'ça m'empêcherait d'souffrir
Una caja de 24Une caisse de 24
Aquí me encuentro en un callejón sin salidaMe v'là rendu dans un cul d'sac
Mi pequeña cerveza o dosMa p'ite bière ou deux
Pensaba que me haría felizJ'pensais qu'a pouvait m'rendre heureux
Cuando empecé a beberQuand j'ai commencé à boire
Me divertí, pero ahora... Es el infiernoJ'ai eu du fun, mais là .... C'est l'enfer

CoroRefrain
He recibido golpesDes coups j'en ai mangés
Así es como me criaronC'est comme ça qu'y m'ont él'vé
Si Dios está en todas partesSi l'bon Dieu est partout
Pero no está conmigoBen y'est pas avec moé
Hoy lo reclamo...Je l'réclame aujourd'hui...