La Routine

La Rutina

La Routine

El despertador acaba de sonarLe cadran vient d'sonner
A las seis para trabajarA six heures pour travailer
Cuando salgo de la camaQuand je sors de mon lit
Estoy todo adormiladoChu tout endormi
Abro un poco las cortinasJ'ouvre un peu les stores
Y observo el paisajePis j'visionne le décor
DesayunoJ'prends mon déjeuner
Con mis botas de punta de aceroAvec mes bottes en caps d'acier

La rutina, la maldita rutinaLa routine , la maudit routine
La rutina, la maldita rutinaLa routine , la maudite routine

Salgo para el díaJ'part pour la journée
Veo que el quitanieves ya pasóJ'vois qu,la gratte vient d'passer
Mi auto está atrapadoMon char yé pogné
Hay un pie de nieve en mi entradaYa un pied d'neige dans mon driveway
No puedo subirJ'peux pu embarquer
Mis cerraduras están todas congeladasMes serrures sont toutes gelées
Si llego tardeSi j'arrive trop tard
Mi jefe me echaráMon boss , va m'mettre dehors

La rutina, la maldita rutinaLa routine ,la maudite routine
La rutina, la maldita rutinaLa routine , la maudite routine

Salgo a las sieteJ'décolle à sept heures
Llego a las cincoJ'arrive à cinq heures
Me acuesto a las ochoJ'me couche à huit heures
Trabajo de lunesJ,travaille du lundi
A viernesJusqu,au vendredi
Hago mis cuarenta horasJ'fais mes quarante heures

Cuando voy al mercadoQuand j'me rends au marché
Veo que los precios han subidoJ'vois qu'les prix ont monté
Le pregunto a la cajeraJ' demande à la caisière
¿Cómo es que cuesta tanto?Comment ça s'fait qu'ça coûte si cher

Me dice que estoy gravadoA m'dit t'es taxé
Incluso en la comidaMême sur le manger
Nos explotanOn s'fait exploiter
Incluso en las verdurasMême sur les légumes
En lugar de bajarlosA place des baisser
Las tiran a la mitadY en jettent la moitié

La rutina, la maldita rutinaLa routine ,la maudite routine
La rutina, la maldita rutinaLa routine ,la maudite routine

Salgo a las sieteJ'décolle à sept heures
Llego a las cincoJ'arrive à cinq heures
Me acuesto a las ochoJ'me couche à huit heures
Trabajo de lunesJ'travaille du lundi
A viernesJusqu'au vendredi
Hago mis cuarenta horasJ' fais mes quarante heures

La rutina, la maldita rutinaLa routine ,la maudite routine
La rutina, la maldita rutinaLa routine ,la maudite routine
La rutina, la maldita rutinaLa routine ,la maudite routine
La rutina, la maldita rutinaLa routine ,la maudite routine