Face À L' Amour

Frente al Amor

Face À L' Amour

En un rayo de luz, la miréDans un rayon de lumière , je l'ai regardée
Donde venía todas las noches, para vermeOu elle venait tous les soirs, pour me voir
La encontraba tan linda, me acerquéJ'la trouvais si jolie , j'me suis approché
Fue cuando me dijo 'te amo',C 'est quand elle m'a dit "je taime'',
Ahí fue cuando se convirtió en mi novia.C 'est la qu'est devenue ma blonde.

Ella no es como las demásElle est pas comme les autres
Lo vi en sus ojosJe l'ai vu dans ses yeux
Cuando la veía sonreír, me ponía coloradoQuand j'la voyais sourire , Elle me faisait rougir
Lo que ella sentía, yo también lo sentíaCe qu'elle ressentait, j'le ressentais aussi
Fue cuando me dijo 'te amo',C' est quand elle m'a dit ''je t' aime '',
Ahí fue cuando se convirtió en mi novia.C 'est la qu'est devenue ma blonde.

Ella reflejaba para mí la estrella de la vidaElle reflétait pour moi l'étoile de la vie
Con un corazón frágil, tan frágil como un niñoAvec un cœur fragile, aussi fragile qu'un enfant
A menudo le confiaba lo que tenía adentroJe lui confiais souvent, ce que j'avais en dedans
Fue cuando me dijo 'te amo',C 'est quand elle m'a dit ''je t' aime'',
Ahí fue cuando se convirtió en mi novia.C' est là , qu'est devenue ma blonde.

La corriente nos lleva hacia una gran felicidadLe courant nous amène vers un grand bonheur
El amor llama a la puerta de nuestro interiorL'amour frappe à la porte de notre intérieur
La vida nos ha llevado por el mismo caminoLa vie nous a conduits sur le même chemin
Para enfrentar al amor, construyamos nuestro destino.Pour faire face à l'amour bâtissons notre destin.

Cuando llegaba el verano, nos íbamos juntosQuand l'été arrivait , on partait ensemble
Hacíamos nuestras maletas para ir de viajeOn faisait nos bagages pour aller en voyage
Caminábamos por la playa tomados de la manoOn marchait sur la plage en se tenant la main
Fue cuando me dijo 'te amo',C' est quand elle m'a dit ''je t' aime''
Ahí fue cuando se convirtió en mi novia.C'est là , qu'est devenue ma blonde.