Estudiante Del Interior

Student aus dem Landesinneren

Estudiante Del Interior

Ich erinnere mich, dass ich mit meinen ElternRecuerdo que buscaba con mis padres
Einen Ort suchte, wo ich wohnen konnte, denn ich komme aus dem Landesinneren,Un lugar donde alojarme, pues yo soy del interior,
Begann mein Leben als StudentComenzaba mi vida de estudiante
Und mit schicker Kleidung stellte ich mich in der Stadt vor,Y con ropas elegantes me presente a la ciudad,
Ich kam jede Woche zurück,Regresaba eso si cada semana
Denn ich hatte das Band zur Heimat noch nicht durchtrennt,Pues aun yo no cortaba el cordón umbilical,
Die Jungs luden mich zu einer Feier einLos muchachos me invitaron a una peña
Und zwischen Schubsen und Zeichen ging ich in dieser Nacht tanzen,Y entre empujones y señas esa noche fui a bailar,
Und ich traf deine honigfarbenen AugenY me encontré con tus ojos de miel
Die Uferpromenade, dein Gesicht vor meinem GesichtLa costanera tu rostro ante mi rostro
In deinen Augen schauend, fand ich mich beim Küssen,Mirándome en tus ojos y me halle besándote,
Und nichts war mehr wie zuvor, ich weiß nicht, was in meinem Kopf vorging,Y nunca más fue nada igual, no sé lo que paso por mi cabeza
Ich konnte keinen einzigen Satz verstehen und ließ nach in der Uni,No me entraba ni una letra y afloje en la facultad
Was für ein Mist, mein Gott, aber am Ende kam es ... es war die Liebe.Que metejón por dios, pero al final llego ... era el amor.

Ich sah meinen Vater etwas andersA mi padre lo vi algo distinto
Und sagte ihm leise, ob etwas nicht stimmte,Y le dije despacito si es que algo andaba mal,
Mein langes Haar betrachtete erA mi cabello largo lo miraba
Denn der römische Schnitt stand dir immer gut,Es que el corte a la romana siempre te quedaba bien,
Er ging an einem WochenendeEl se fue en un fin de semana
Genau als ich nicht da war, und der Schmerz zerbrach mich,Justamente yo no estaba y me partió el dolor,
Die Rückkehr zu meinem Zuhause wurde seltenerSe espaciaron los regresos a mi casa
Seine Erinnerung drückte mich nieder und ich weinte im Wohnheim,Su recuerdo me doblo y lloraba en la pensión,
Und ich traf deine honigfarbenen AugenY me encontré con tus ojos de miel
Ich werde deine Hand in meiner Hand nicht vergessenNo olvidare tu mano con mi mano
In Stille gingen wir und ich sah mich beim Küssen,En silencio caminamos y me vi besándote,
Und nichts war mehr wie zuvor, und es kamen die Plakate und Banner,Y nunca fue nada igual y vinieron los engrudos y carteles,
Transparente und Rückschläge meiner Würde,Pasacalles y reveses de mi lista dignidad,
Aber am Ende werde ich deine honigfarbenen Augen haben ... es war die Liebe.Pero al final tendré tus ojos de miel ... era el amor.

Ich erinnere mich, dass ich aus meinem Dorf ankamRecuerdo que llegaba de mi pueblo
Mein kleiner Bruder, der Jüngste, um mit der Uni zu beginnen,Mi hermanito el más pequeño a empezar la facultad,
Die Jungs nahmen ihn zu einer FeierLos muchachos lo llevaron a una peña
Und zwischen Schubsen und Zeichen ging er in dieser Nacht tanzen.Y entre empujones y señas esa noche fue a bailar.