Western Show on Super Mario World

Show del Oeste en el Mundo de Super Mario

Western Show on Super Mario World

mario
マリオ
mario
hey, Bowser, tú eres demasiado terco
hey, クッパ、きみってさしつこすぎるぜ
hey, kuppa, kimi tte sa shitsukosugiru ze
No te rindas con respecto a Peach
ピーチのことはもうあきらめなよ
piichi no koto wa mou akiramenayo

bowser
バウザー
bowser
Mi querido, no puedes decir eso
おあいにくさまそうはいかねってことさ
oainiku-sama sou wa ikanee tte koto sa
Yo soy su destino
おれさまこそかのじょのdestiny
ore-sama koso kanojo no destiny

peach
ピーチ
peach
Ambos, por favor, dejen de pelear
ふたりともねおやめになって
futari-tomo ne oyame ni natte
Miren bien en el espejo
かがみをよくごらんあさい
kagami wo yoku goran nasai

mario & bowser
マリオ & バウザー
mario & bowser
No digas eso
それはいわねってはなしだぜ
sore wa iwanee tte hanashi da ze
Porque los hombres luchan con el corazón
だっておとこはハートでしょうぶ
datte otoko wa haato de shoubu

bowser
バウザー
bowser
Mi dulce chica Peach, te amo
my sweetest peach girl, あいしてるんだぜ
my sweetest peach girl, aishiteru n da ze
Si no entiendes, habrá más restricciones
わからなけりゃまたらちかんきん
wakaranakerya mata rachi kankin

mario
マリオ
mario
Puedo arriesgar mi vida por ti
いのちかけてうばいかえすけど
inochi kakete ubaikaesu kedo
Pero no puedo robar tu corazón
きみのこころはうばえないの
kimi no kokoro wa ubaenai no

peach
ピーチ
peach
Ambos, tengan cuidado
ふたりともいいかげんにして
futari-tomo ii kagen ni shite
¿A quién están escuchando?
だれにくちをきいてるの
dare ni kuchi wo kiiteru no

mario & bowser
マリオ & バウザー
mario & bowser
Incluso con su actitud tsundere
ツンデレなとこもみりょくてき
tsundere na toko mo miryoku-teki
Los hombres luchan con el corazón
そうおとこはハートでしょうぶ
sou otoko wa haato de shoubu

luigi
ルイージ
luigi
Espera un momento, ¿no olvidaste a alguien?
ちょっとまっておひとりおわすれじゃないですか
chotto matte ohitori owasure janai desu ka
Luigi se une, disculpen
ルイージさんじょうおまたせ
ruiji sanjou omatase
--perdón, perdón, perdón
えなになになにごめんごめんごめん
e nani nani nani gomen gomen gomen

bowser
バウザー
bowser
¡Ja, ja! ¡Oh, qué ambiente tan divertido!
ky!ky!なあ空気よめコルア
ky!ky! naa kuuki yome koruaa

mario
マリオ
mario
Si te pones de mal humor, en serio te aplastaré
ちょうしずいてるとまじふみつぶすぞ
choushi dzuiteru to maji fumitsubusu zo

peach
ピーチ
peach
El tipo de hongo es bastante astuto
きのこやろはひとりでけっこう
kinoko yaro wa hitori de kekkou
A pesar de su actitud de valiente
バータのくせになまいきね
baataa no kuse ni namaiki ne

mario & bowser
マリオ & バウザー
mario & bowser
Solo son plumas en el aire
ルックスだけはちゅうのけだけど
rukkusu dake wa chuu no ke dakedo

mario
マリオ
mario
Los hombres luchan con el cora--
ねおとこはハートでしょう
ne otoko wa haato de shou

bowser
バウザー
bowser
Los hombres luchan con el cora--
おとこはハートでしょう
otoko wa haato de shou

peach
ピーチ
peach
Los hombres luchan con la cara
おとこはかおでしょうぶ
otoko wa kao de shoubu