Volver a Casa (Gaita Venezolana)

Terug naar Huis (Venezolaanse Gaita)

Volver a Casa (Gaita Venezolana)

Vandaag werd ik wakker met zoveel verlangen om terug te kerenHoy me desperté con tantas ganas de volver
En in de toon van mijn stem is er iets vreemdsY en el tono de mi voz hay algo extraño
Draaiend door de kamer vond ik een foto waar ik zagDando vueltas por el cuarto hallé un retrato donde vi
Dat ver weg zijn van jou me echt pijn doetQue estar lejos de ti si me hace daño

Vandaag werd ik wakker en droom alleen maar van terugkeerHoy me desperté y solo sueño con volver
Ik vraag me af en weet niet meer waarom ik mezelf bedrogMe pregunto y ya no sé porque me engaño
In de trein van mijn nostalgie schreef een traanEn el tren de mi nostalgia, una lágrima escribió
Deze liefde wordt met de jaren alleen maar groterEste amor se me hace inmenso con los años

Terug naar huis, terug naar alles wat ik benVolver a casa, volver a todo lo que soy
Als jij me omarmt, kijken of deze pijn voorbij gaatSi tú me abrazas, a ver si se pasa esta pena
Terug naar huis, opnieuw terug om te zienVolver a casa, volver de nuevo para ver
Wat er gebeurt, ik sterf van verlangenQué es lo que pasa yo muero de ganas
Want alles wat ik ben, is in mijn huisPorque todo lo que soy esta en mi casa

Vandaag werd ik wakker en iets ontbreekt, dat weet ik alHoy me desperté y algo me falta ya lo sé
Een stuk van mijn wezen is niet bij meUn pedazo de mi ser no está conmigo
Er zijn miljoenen redenen om oncontroleerbaar van je te houdenSon millones de razones para amarte sin control
Terug naar jou is wat me levend houdtRegresar a ti es lo que me tiene vivo

Vandaag werd ik wakker met gekke verlangens om terug te kerenHoy me desperté con ansias locas de volver
Om de huid aan te raken van al mijn redenenA tocar la piel de todos mis motivos
Een land dat mijn glorie is, mijn vlag en mijn hartUna tierra que es mi gloria, mi bandera y corazón
Vandaag is de schreeuw van mijn stem bij jouHoy el grito de mi voz está contigo

Terug naar huis, terug naar alles wat ik benVolver a casa, volver a todo lo que soy
Als jij me omarmt, kijken of deze pijn voorbij gaatSi tú me abrazas, a ver si se pasa esta pena
Terug naar huis, opnieuw terug om te zienVolver a casa, volver de nuevo para ver
Wat er gebeurt, ik sterf van verlangenQué es lo que pasa yo muero de ganas
Want alles wat ik ben, is in mijn huisPorque todo lo que soy está en mi casa

Oh, als deze pijn maar voorbij zou gaanAy pa've si se pasa esta pena

Terug naar huis, terug naar alles wat ik benVolver a casa, volver a todo lo que soy
Als jij me omarmt, kijken of deze pijn voorbij gaatSi tú me abrazas, a ver si se pasa esta pena
Terug naar huis, opnieuw terug om te zienVolver a casa, volver de nuevo para ver
Wat er gebeurt, ik sterf van verlangenQué es lo que pasa yo muero de ganas

Terug naar huis, terug naar alles wat ik benVolver a casa, volver a todo lo que soy
Als jij me omarmt, kijken of deze pijn voorbij gaatSi tú me abrazas, a ver si se pasa esta pena
Terug naar huis, opnieuw terug om te zienVolver a casa, volver de nuevo para ver
Wat er gebeurt, ik sterf van verlangenQué es lo que pasa yo muero de ganas
Want alles wat ik ben, is in mijn huisPorque todo lo que soy está en mi casa

Want alles wat ik ben, wat ik heb en wat ik geefPorque todo lo que soy, lo que tengo y lo que doy
Want alles wat ik ben, is in mijn huisPorque todo lo que soy está en mi casa