Volver a Casa (Gaita Venezolana)

Retour à la Maison (Gaita Vénézuélienne)

Volver a Casa (Gaita Venezolana)

Aujourd'hui je me suis réveillé avec tant d'envies de revenirHoy me desperté con tantas ganas de volver
Et dans le ton de ma voix, il y a quelque chose d'étrangeY en el tono de mi voz hay algo extraño
En tournant dans la chambre, j'ai trouvé un portrait où j'ai vuDando vueltas por el cuarto hallé un retrato donde vi
Que être loin de toi me fait vraiment malQue estar lejos de ti si me hace daño

Aujourd'hui je me suis réveillé et je ne rêve que de revenirHoy me desperté y solo sueño con volver
Je me demande et je ne sais plus pourquoi je me mensMe pregunto y ya no sé porque me engaño
Dans le train de ma nostalgie, une larme a écritEn el tren de mi nostalgia, una lágrima escribió
Cet amour devient immense avec les annéesEste amor se me hace inmenso con los años

Retour à la maison, revenir à tout ce que je suisVolver a casa, volver a todo lo que soy
Si tu m'embrasses, on verra si cette peine passeSi tú me abrazas, a ver si se pasa esta pena
Retour à la maison, revenir encore pour voirVolver a casa, volver de nuevo para ver
Ce qui se passe, je meurs d'envieQué es lo que pasa yo muero de ganas
Parce que tout ce que je suis est chez moiPorque todo lo que soy esta en mi casa

Aujourd'hui je me suis réveillé et je sais qu'il me manque quelque choseHoy me desperté y algo me falta ya lo sé
Un morceau de mon être n'est pas avec moiUn pedazo de mi ser no está conmigo
Il y a des millions de raisons de t'aimer sans contrôleSon millones de razones para amarte sin control
Revenir à toi, c'est ce qui me garde en vieRegresar a ti es lo que me tiene vivo

Aujourd'hui je me suis réveillé avec une folle envie de revenirHoy me desperté con ansias locas de volver
Toucher la peau de tous mes motifsA tocar la piel de todos mis motivos
Une terre qui est ma gloire, mon drapeau et mon cœurUna tierra que es mi gloria, mi bandera y corazón
Aujourd'hui le cri de ma voix est avec toiHoy el grito de mi voz está contigo

Retour à la maison, revenir à tout ce que je suisVolver a casa, volver a todo lo que soy
Si tu m'embrasses, on verra si cette peine passeSi tú me abrazas, a ver si se pasa esta pena
Retour à la maison, revenir encore pour voirVolver a casa, volver de nuevo para ver
Ce qui se passe, je meurs d'envieQué es lo que pasa yo muero de ganas
Parce que tout ce que je suis est chez moiPorque todo lo que soy está en mi casa

Oh, pour voir si cette peine passeAy pa've si se pasa esta pena

Retour à la maison, revenir à tout ce que je suisVolver a casa, volver a todo lo que soy
Si tu m'embrasses, on verra si cette peine passeSi tú me abrazas, a ver si se pasa esta pena
Retour à la maison, revenir encore pour voirVolver a casa, volver de nuevo para ver
Ce qui se passe, je meurs d'envieQué es lo que pasa yo muero de ganas

Retour à la maison, revenir à tout ce que je suisVolver a casa, volver a todo lo que soy
Si tu m'embrasses, on verra si cette peine passeSi tú me abrazas, a ver si se pasa esta pena
Retour à la maison, revenir encore pour voirVolver a casa, volver de nuevo para ver
Ce qui se passe, je meurs d'envieQué es lo que pasa yo muero de ganas
Parce que tout ce que je suis est chez moiPorque todo lo que soy está en mi casa

Parce que tout ce que je suis, ce que j'ai et ce que je donnePorque todo lo que soy, lo que tengo y lo que doy
Parce que tout ce que je suis est chez moiPorque todo lo que soy está en mi casa