La Melancolia

Die Melancholie

La Melancolia

Die MelancholieLa melancolía
Ist ein Biest, das entfesselt wirdEs una fiera que se suelta
Das die Freude verschlingtQue devora la alegría
Versteckt hinter der TürEscondida detrás la puerta

Und wir wollen sie schließenY queremos cerrarla
Mit Schlüsseln und SchlössernCon llaves y candados
Um dem LebenPara cortarle a la vida
Ein Stück der Vergangenheit zu nehmenUn pedazo del pasado

Wenn die Uhr stehen bleibtSi el reloj se detiene
Aus Liebe oder EitelkeitPor amor por vanidad
Um die Zeit festzuhaltenPara fijarnos el tiempo
Verwandelt in EinsamkeitTransformado en soledad

Mit dem Herzen in TrauerCon el corazón en luto
Wird der Tag zur NachtSe convierte el dia en noche
Wo der Traum zum Albtraum wirdDonde el sueno es pesadilla
Und die Hoffnung ein Vorwurf istY la esperanza es un reproche

Die MelancholieLa melancolía
Wenn sie am Körper haftetCuando se pega al cuerpo
Ist ein Tiger auf der LauerEs un tigre al asecho
Der uns lieber tot siehtQue nos prefiere muerto

Die MelancholieLa melancolía
Ist die tödliche AbwesenheitEs la ausencia mortal
Die sich als Kummer verkleidetQue se disfraza de penas
Für den letzten AktPara el acto final

Die MelancholieLa melancolía
Bist du und dein WeinenEres tu y tu llanto
Die MelancholieLa melancolía
Bin ich und mein GesangSoy yo y mi canto

Die MelancholieLa melancolía
Bist du und deine GefühleEres tu y tus sentimientos
Die MelancholieLa melancolía
Bin ich und mein Gesang zum WindSoy yo y mi canto al viento