Che Ora E'

Qué hora es

Che Ora E'

¿Qué hora es, que te recuerdo por la nocheChe ora è, che ti ricordo di sera,
con los ojos llenos de luz, todavíacon gli occhi pieni di luce, ancora,
y ya estaba saliendo, mi amore fuori già tramontava, amore mio,
que ahora lo es, esos ojos siempre en la historiache ora è, quegli occhi sempre in tempesta,
una estación de correo permanente del soluna stazione di posta perenne del sole...
que eran tiempos de asaltoche erano tempi d'assalto
y nos ocuparíamos de las alturas y el vientoe tendevamo alle vette e al vento,
Anhelábamos un alto compromiso, nosotrosanelavamo all'impegno alto, noi,
que es ahora.. e hicimos el amorche ora è.. e facevamo l'amore
a un milímetro sobre el nivel del marad un millimetro sopra il livello del mare..

Ahora, ahora somos grandes, ahoraOra, ora siamo grandi, ora,
ahora es una historia totalmente diferenteora è tutta un'altra la storia
y es mejor que nos camuflemose ci conviene mimetizzarci
dentro de los pliegues de la ciudaddentro alle pieghe della città
dentro del tontodentro agli scempi
y los hechizos de la contemporaneidade agli incantesimi della contemporaneità...
¿Ves?lo vedi...

¿Qué hora es, y ahora estoy un poco confusoChe ora è, e adesso un pò mi confondo,
Mi memoria es la viuda de un vagabundola mia memoria è la vedova di un vagabondo...
que ahora es, que te recuerdo en la ventanache ora è, che ti ricordo in finestra,
desnudo y feliz con un etrusconuda e felice com un'etrusca
y la ciudad con la cabeza en alto mirándotee la città con la testa in su a guardarti
Y ahora sabes que no aceptas al rebelde, noe adesso sai che non si accetta il ribelle, no,
y fatalmente sólo el hipócrita es aceptadoe fatalmente si accoglie soltanto l'ipocrita...

Ahora, ahora somos grandes, ahoraOra, ora siamo grandi, ora,
ahora tenemos demasiada memoriaora abbiamo troppa memoria,
y tenemos máscaras y serpentinase abbiamo maschere e stelle filanti
para engañar al tiempo que pasaper ingannare il tempo che va,
aquí entre los tontosqui tra gli scempi
y los hechizos de la contemporaneidade gli incantesimi della contemporaneità...
Y en resumene insomma...

Lo que ahora es, mi amor loco y tiernoChe ora è, mio folle e tenero amore,
duró toda la vida sin comenzardurato tutta la vita senza iniziare mai,
duró toda una vida, y nunca comenzódurato tutta la vita, e mai cominciato...