Leggimi Nel Futuro

Léeme en el Futuro

Leggimi Nel Futuro

Léeme en el futuro mientras llueve afuera,Leggimi nel futuro che fuori piove,
y antes de que regrese el sol,e prima che torni il sole,
tengo prisa por irme...ho fretta di andare via...
Toma el dinero y mírame a los ojosPrendi i denari e guardami dentro agli occhi
y dime si somos demasiados viviendo dentro de mí...e dimmi se siamo in troppi a vivere dentro me...

Léeme en el futuro y ¿qué vesLeggimi nel futuro e che cosa vedi
entre el arco iris y sus pestañas salvajes,fra l'iride e le sue siepi di ciglia selvatiche,
los ojos color plomo de este margli occhi color di piombo di questo mare
que, antes de la tormenta, tiene ganas de nubes...che, prima del fortunale, ha voglia di nuvole...
Y el cielo es inexorable, lívido e inmenso como esE il cielo è inesorabile, livido e immenso com'è
y esa golondrina pequeña, rasga el atardecer allá abajo...e quella rondine piccola, riga il tramonto laggiù...

Léeme en el futuro que estoy cansado,Leggimi nel futuro che sono stanco,
y antes de que vuelva el llanto,e prima che torni il pianto,
tengo prisa por reír, luego olvidarho fretta di ridere, poi di dimenticare
y dormirme,e di addormentarmi,
y, antes de que sea tarde, tengo prisa por irme...e, prima che venga tardi, ho fretta di andare via...

Buenas noches amor, buenas noches amor, buenas noches amor mío...Buona notte amore, buona notte amore, buona notte amore mio...
Buenas noches amor, buenas noches amor, buenas noches amor mío...Buona notte amore, buona notte amore, buona notte amore mio...

Léeme en el futuro y sea benditaLeggimi nel futuro e sia benedetta
la luna que espera afuerala luna che fuori aspetta
y tiene ganas de escalofríos...e ha voglia di brividi...
Persigue al 'liebre' de mis pensamientosdagli la caccia al "lepre" dei miei pensieri
yo, hijo de halconeros, entreno a las luciérnagas!...io, figlio di falconieri, addestro le lucciole!...

Mira, no hay más tiempo para regresar,Guarda, non c'è più tempo per ritornare,
nosotros dos solos en medio del mar,noi due soli in mezzo al mare,
dos náufragos inútiles...due naufraghi inutili...
Yo prisionero de una noche incierta,Io prigioniero di una nottata incerta,
la misma que tu carta, color de relámpago...la stessa della tua carta, colore di fulmine...

Y el cielo es inexorable, lívido e inmenso como esE il cielo è inesorabile, livido e immenso com'è
y esa golondrina pequeña, rasga el otoño allá abajo...e quella rondine piccola, riga l'autunno laggiù...
Léeme en el futuro de mi camino, y pregunto por mi destinoLeggimi nel futuro del mio cammino, e chiedo del mio destino
¿puedes decirme qué sabes?puoi dirmi che cosa sai?
'Sé que todo verdadero viaje no tiene salidas,"So che ogni vero viaggio non ha partenze,
ni llegadas, y que, fatalmente, es solo un regreso'.né arrivi, e che, fatalmente, è solo un ritorno".

Buen viaje amor, buen viaje amor, buen viaje amor mío...Buon viaggio amore, buon viaggio amore, buon viaggio amore mio...
Buen viaje amor, buen viaje amor, buen viaje amor mío...Buon viaggio amore, buon viaggio amore, buon viaggio amore mio...