Bugie D'amore

Mentiras de amor

Bugie D'amore

Madonnina..."Madonnina...
ciertas noches azules de Dios...ci stanno certe notti azzurre da Dio...
parece imposible...sembra impossibile...
Amorina...Amorina...
y el cielo baja personalmente entre nosotros,e il cielo scende di persona fra noi,
en ciertas noches...in certe notti...
y tus ojos, al mirar hacia arriba constantemente,e i tuoi occhi a furia di guardare in su',
tienen miradas azul relámpago...hanno sguardi azzurro fulmine...

Zinnettina...Zinnettina...
las golondrinas que están allá arriba...le rondinelle che ci stanno lassu'...
parece imposible...sembra impossibile...
passerina...passerina...
y mira... escriben palabras en el cieloe guarda... scrivono parole nel cielo
que sé leer... ¿no lo crees?...che io so' leggere... non ci credi?...
pero la caligrafía es clara...ma e' chiara la calligrafia...
pero está escrito que si te volteas serás mía...ma c'e' scritto che se ti volti sarai mia...

Y luego hay tantas cosasEppoi ci stanno tante cose
como las noches generosas,come le notti generose,
que agradezco tantoche le ringrazi tanto
porque pienso que no terminarán...perche' pensi che non finiranno...
pequeño amor al que quiero muchopiccolo amore che ti voglio bene
dímelo suavemente que me duele másdimmelo piano che mi fa' piu' male
si me lo gritas y luego me olvidas...se me lo gridi e dopo mi dimentichi...
y luego hay ciertas cosase poi ci stanno certe cose
como las noches venenosas,come le sere velenose,
que las respiras y llorasche le respiri e piangi
y ni siquiera sabes por qué llorase non sai neanche perche' piangi
y luego hay árboles lejanos que por hojase poi ci stanno alberi lontani che per foglie
tienen cien manos...c'hanno cento mani...
que los saludas y ellos te responden...che li saluti e loro ti rispondono...

Zinnettina...Zinnettina...
mientras dormías te espiaba desde arriba...mentre dormivi ti ho spiata lassu'...
eras hermosa...eri bellissima...
passerina...Passerina...
yo en la cima del árbol, yo...io in cima all'albero, io...
madre de Dios...madre di Dio...
¡en qué peligros por amor...in che pericoli per amore...
y ni siquiera crees un poco...e non ci credi neanche un po'...
Ríe, ríe...Ridi, ridi...
que tarde o temprano te fulmino...che prima o poi ti fulmino..."