Inchiostro

Tinta

Inchiostro

Dime, ¿estás segura en la nocheDimmi, la notte sei sicura
que el sueño te acerca besando tus manos,che il sonno ti avvicini baciandoti le mani,
volando a oscuras, y te duermes...volando a luci spente, e ti addormenti...

Ama la vigilia de un pilotoAma l'insonnia di un pilota
que se ha perdido en el camino con ojos de niño,che s'è perso per strada con gli occhi di un bambino,
pero sabes que tiene un pedazo de luna... ...ma un angolo di luna lo sai che lui ce l'ha... ...
dime, de estas manos, dime, de estos ojos,dimmi, di queste mani, dimmi, di questi occhi,
dime... ¿te enamorarás de ellos?dimmi... te ne innamorerai?

Dime, ¿para ti la primavera es un vestido de noche,Dimmi, per te la primavera è un abito da sera,
es una playa de coralè spiaggia di corallo
que está más allá de la frontera, y toma el sol...che sta dopo il confine, e prende il sole...

Ama, de este extranjeroAma, di questo forestiero
la tinta entre las uñas, las extrañas zonas de sombral'inchiostro fra le unghie, le strane zone d'ombre
...y un pedazo de luna, que sabes que él tiene......e un angolo di luna, che sai che lui ce l'ha. ...
dime, de esta tinta, dime, de estas uñas...dimmi, di questo inchiostro, dimmi, di queste unghie...
dime... ¿te enamorarás de ellas?...dimmi... te ne innamorerai?...

Dime, ¿tienes un poco de miedo... dime...Dimmi, hai un po' paura... dimmi...
ya congelas tus años,congeli già i tuoi anni,
sabes que para un nuevo encuentro aún te servirán...che sai che ad un nuovo incontro ti serviranno ancora...
...y aún esos......e ancora quelli...

Ama el incendio de un silencioAma l'incendio di un silenzio
y los pasos pared a pared, y su sonrisa avara...e i passi muro muro, e il suo sorriso avaro...
...y un escalofrío de luna, que sabes que él tiene... ......e un brivido di luna, che sai che lui ce l'ha... ...
dime, de estos pasos, dime, y de un silencio,dimmi, di questi passi, dimmi, e di un silenzio,
dime... ¿te enamorarás de ellos?...dimmi... te ne innamorerai?...

...dime, de un extranjero, dime, de este...dimmi, di un forestiero, dimmi, di questo
amor... dime... ¿te enamorarás de él?...amore... dimmi... te ne innamorerai?...