Piazza Del Campo

Plaza Del Campo

Piazza Del Campo

Plaza del Campo,Piazza del Campo,
tierra de Siena quemada por el sol de estos caballos,terra siena bruciata dal sole di questi cavalli,
que ninguno es de raza pero fuertes,che nessuno è di razza ma forti,
aquí sirven aquellos...qui servono quelli...

Plaza del Campo,Piazza del Campo,
una pista así no contempla las piernas delgadas,una pista così non prevede le gambe sottili,
elegantes de aquellos purasangre de corazones ligeros,eleganti di quei purosangue dai cuori leggeri,
una pista así quizás ni siquiera contempla las tuyas...una pista così non prevede forse neanche le tue...
que están temblando...che stanno tremando...
y no logran entrar en el ritmo de mil tambores,e non riescono a entrare nel ritmo di mille tamburi,
y no logran captar la señal de mil pensamientos,e non riescono a cogliere il segno di mille pensieri,

Plaza del Campo,Piazza del Campo,
y el sol dejaba la tarde para dirigir los techos,ed il sole lasciava la sera a dirigere i tetti,
y los caballos que gritaban a las riendas y estaban apretados...e i cavalli che urlavano ai canapi e stavano stretti...
conozco esa ansiedad, que tambiénla conosco quell'ansia, che anch'io
salí de allí...sono uscito di lì...

Plaza del Campo...Piazza del Campo...
Tú... aún no entiendo quién eres tú,Tu... non capisco ancora chi sei tu,
tú quién sabe si has llorado alguna vez...tu chissà se hai pianto mai...
Tú... aún no recuerdo quién eras tú,Tu... non ricordo ancora chi eri tu,
entre la seda de esos pañuelos y entrefra la seta di quei fazzoletti e fra
la tierra roja de tus cabellos...la terra rossa dei capelli tuoi...
...ya no recuerdo más......non mi ricordo più...

Plaza del Campo,Piazza del Campo,
solo el tiempo para el último gesto de complicidad sutil,solo il tempo per l'ultimo cenno d'intesa sottile,
tú también como ellos quién sabe si estás lista para traicionar,pure tu come loro chissà se sei pronta a tradire,

Plaza del Campo,Piazza del Campo,
¿recuerdas, desde arriba parecía una enorme concha,ti ricordi, dall'alto sembrava un'enorme conchiglia,
y el disparo inicial era el destello de una única perla,e lo sparo iniziale era il lampo di un'unica perla,
ahora los hombres saben que los hombres actúan así...ora gli uomini sanno che gli uomini fanno così...

Plaza del Campo,Piazza del Campo,
no te sorprendas si ahora el jinete ha caído al suelo,non stupirti se adesso il fantino è caduto per terra,
esta pista exige en la meta a la bestia más hermosa,questa pista pretende al traguardo la bestia più bella,

Plaza del Campo,Piazza del Campo,
en la vida es lo mismo, quien gana es de todas formas el caballo,nella vita è lo stesso, chi vince è comunque il cavallo,
si acaso queda una duda solamente, decidir aquelcasomai resta un dubbio soltanto, decidere quello
que entre nosotros, solamente entre nosotros, lo recuerda más...che fra noi, solamente fra noi, lo ricorda di più...

Plaza del Campo...Piazza del Campo...
Tú, aún no entiendo quién eres tú,Tu, non capisco ancora che sei tu,
tú quién sabe si has llorado alguna vez...tu chissà se hai pianto mai...
tú aún no recuerdo quién eras tú,tu non ricordo ancora chi eri tu,
entre la seda de esos pañuelos y entrefra la seta di quei fazzoletti e fra
la tierra roja de tus cabellos...la terra rossa dei capelli tuoi...
...ya no recuerdo más......non mi ricordo più...

Plaza del Campo,Piazza del Campo,
no te sorprendas si has visto al jinete caer al suelo,non stupirti se hai visto il fantino cadere per terra,
cada pista exige en la meta a la bestiaogni pista pretende al traguardo la bestia
más hermosa... Plaza del Campo...più bella... Piazza del Campo...