Buona Stella

Buena Estrella

Buona Stella

Dimme: si me duermo,"Dimmi: se mi addormento,
¿todavía me miras o te vas?...mi guardi ancora o te ne vai via?...
...lejos de mi ventana, y del patio, ...lejos......via dalla mia finestra, e dal cortile, ...via...

...dime, ¿por qué el cruce de los vientos...dimmi, perché l'incrocio dei venti
siempre es mi cruce?...è sempre l'incrocio mio?...
mío como el sueño y el llanto es solo mío...mio come il sogno e il pianto è solo mio...

dime, ¿qué me queda de una tormenta caída?...dimmi, che mi rimane di un temporale caduto giù?...
abajo en el corazón, y en los zapatos ...abajo...giù dentro al cuore, e nelle scarpe ...giù...
dime si aún piensa que algún día sucederá...dimmi se pensa ancora che un giorno o l'altro succederà...
...si tiene otro amor o aún no lo tiene......se ha un altro amore o ancora non ce l'ha..."

Digo que ahora es tarde, pero para calmarte, si quieres, diré"Dico che adesso è tardi, ma per calmarti, se vuoi, dirò
solo una cosa ...la única que sé...solo una cosa ...l'unica che sò...
los vientos, para no confundirse y no pelear más,i venti, per non vedersi confusi e non litigare più,
eligieron un punto para hablar de ello...scelsero un punto per parlarne...
...y en ese punto ...estabas justo tú......ed in quel punto ...c'eri proprio tu..."