Traducción generada automáticamente
160 Km Da Roma
Mario Castelnuovo Tedesco
160 Km Da Roma
...c'è un destino che frana e dei cipressi
In processione, nel paese dove andavo io;
A mezzanotte toglievano le luci e io avevo paura,
Perché qualcuno diceva di aver visto
Il fantasma di una contessa
Uscire dal pozzo della fattoria...
Paese senza macchia e senza gloria,
Senza punti di memoria da poter dimenticar
Anonimo e sprezzante come tanti,
Da trattare con i guanti se ti provi a criticar,
Paese in fondo complice di tanti sogni miei,
Chiappe in amore, torrenti magri,
La luna che è a due passi da quassù
Mi sembra sia a due passi da quassù
Paese senza dito sulla bocca,
Qui del resto è già toscana, non dimenticarlo mai,
Scorbutico e un po' avaro come tanti,
Solitudine, emigranti, le più truci malatti,
Se passa un treno acchiappalo, dio t'accompagnerà
Torino, in fondo, non è lontana,
Col suo dialetto in tasca tornerai, almeno col dialetto tornerai.
Paese dove un vecchio lavorava
Fra l'incudine e il martello, fra lo stagno e l'osteria,
Paese che m'ha visto ragazzino,
Stinchi secchi e pelo corto tigna peggio di un sioux
Paolo, chitarra stitica, suoniamo ancora un po',
Semina enrico parole e tosse,
Domani bene o male passerà,
Domani, come sempre passerà.
Paese della festa a fine maggio,
Con tre furbi all'ingranaggio, cento tanti a lavorar,
Paese passerella per quei ricchi
Che in città rientrano al gregge di un'anonima realtà.
Peppone arriva e aiutaci, qualcuno capirà,
Qui i don camilli, come mirtilli
Ricicciano fra cani e carità,
Ricicciano fra abbacchi e santità
...se passa un treno acchiappalo,
Dio t'accompagnerà.....
....portala a spasso questa canzone,
Probabilmente un giorno cambierà
Se credi, forte, un giorno cambierà.
160 Km Desde Roma
...
Hay un destino que se desmorona y cipreses
En procesión, en el pueblo donde solía ir;
A medianoche apagaban las luces y yo tenía miedo,
Porque alguien decía haber visto
El fantasma de una condesa
Saliendo del pozo de la granja...
Pueblo sin mancha y sin gloria,
Sin puntos de memoria para poder olvidar
Anónimo y despectivo como tantos,
A tratar con guantes si intentas criticar,
Pueblo cómplice en el fondo de muchos de mis sueños,
Traseros en amor, arroyos delgados,
La luna que está a dos pasos desde aquí
Me parece que está a dos pasos desde aquí
Pueblo sin dedo en la boca,
Aquí, por lo demás, ya es toscano, nunca lo olvides,
Escorbútico y un poco avaro como tantos,
Soledad, emigrantes, las enfermedades más crueles,
Si pasa un tren, súbete, Dios te acompañará
Turín, en el fondo, no está lejos,
Con su dialecto en el bolsillo regresarás, al menos con el dialecto regresarás.
Pueblo donde un viejo trabajaba
Entre el yunque y el martillo, entre el estaño y la taberna,
Pueblo que me vio de niño,
Piernas secas y pelo corto, peor que un sioux
Paolo, guitarra entrecortada, toquemos un poco más,
Siembra palabras e tos de Enrico,
Mañana bien o mal pasará,
Mañana, como siempre, pasará.
Pueblo de la fiesta a finales de mayo,
Con tres astutos en el engranaje, cientos trabajando,
Pueblo pasarela para esos ricos
Que en la ciudad regresan al rebaño de una realidad anónima.
Peppone llega y ayúdanos, alguien entenderá,
Aquí los don Camillos, como arándanos,
Rechinan entre perros y caridad,
Rechinan entre corderos y santidad
...si pasa un tren, súbete,
Dios te acompañará...
...llévate a pasear esta canción,
Probablemente algún día cambiará
Si crees, fuerte, algún día cambiará.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Mario Castelnuovo Tedesco y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: